Φεστιβάλ JT16 - Νέο γαλλικό εθνικό θέατρο

JT1613-20.02.2016 | θέατρο La Commune-CDN Aubervilliers

Η εκδήλωση αυτή έχει ως στόχο να παρουσιάσει τις πρώτες παραστάσεις των νέων οµάδων που αποφοιτούν από τις ανώτατες σχολές δραµατικής τέχνης. Τα έργα αυτά επιλέχθηκαν ώστε να δώσουν τη δυνατότητα στο κοινό και τους επαγγελµατίες να εντοπίσουν τα νέα ταλέντα και να εκτιµήσουν την ποιότητα της παρεχόµενης εκπαίδευσης σε αυτές τις σχολές.

Φέτος έχει επιλεγεί µια παράσταση που συνδέει γάλλους και έλληνες καλλιτέχνες.

Cassandre-Matériaux

13 & 14.02.2016

εµπνευσµένο από το έργο Αλεξάνδρα του Λυκόφρονος του Χαλκιδέως

Μετάφραση από τα αρχαία ελληνικά: Pascal Quignard
Σχεδιασµός, διασκευή και σκηνοθεσία: Clara Chabalier
Μεταφράστρια στη γαλλική νοηµατική γλώσσα: Claire Danet
Βοηθός σκηνοθέτης: Thomas Morisset
Καλλιτεχνική συνεργασία: Maxime Kurvers
Εικονική σκηνογραφία-ηχητικός σχεδιασµός: Βίκυ Μπισµπίκη
Έρευνα και σχεδιασµός αλληλεπίδρασης και άβαταρ: Jean-François Jego, Judith Guez, Δηµήτρης Μπατράς
Παίζουν: Clara Chabalier, Βένια Σταµατιάδη, Jules Turlet (ερµηνεία στη νοηµατική γλώσσα)

«Από τις πολλές ερµηνείες του χαρακτήρα, η Αλεξάνδρα του Λυκόφρονος του Χαλκιδέως είναι το µόνο κείµενο όπου η Κασσάνδρα είναι ο βασικός χαρακτήρας και όπου οι προφητείες της χρησιµοποιούνται για να σταχυολογηθούν οι αρχαίες εκδοχές των αιωνόβιων µύθων που έχουν ξεχαστεί σήµερα. Η Κασσάνδρα εµφανίζεται ως µια πολύπλοκη και υβριδική φιγούρα, µια ετερόκλητη ανάµνηση της βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας, στην οποία συνέθεσε το έργο του ο ποιητής.
Κυριευµένη από το παράδοξο να θέλω να απευθυνθώ σε ένα σύγχρονο κοινό µε τη γλωσσολαλιά µιας αρχαίας προφήτισσας που ήταν καταδικασµένη να µη γίνεται ποτέ πιστευτή, προσπάθησα να αναπτύξω τη διάσταση του διαλόγου, βυθίζοντας τον θεατή στο εσωτερικό ενός ενδόµυχου µηχανισµού: διάλογος του δούλου µε τον βασιλιά Πρίαµο, διάλογος µε µια νεκρή γλώσσα, δηλαδή µε την προβληµατική της µετάφρασης και της διασκευής της, διάλογος τελικά µε κάποιο «φάντασµα» –έναν θεό;– που αναπαρίσταται από ένα άβαταρ ικανό να επι-κοινωνεί µέσω της κίνησης.»

Clara Chabalier

Ερευνητικό project που πραγµατοποιήθηκε στα πλαίσια του δεύτερου κύκλου σπουδών του CNSAD.

www.jeune-theatre-national.com