Μετά τις διαβουλεύσεις της κριτικής επιτροπής, οι νικητές του διαγωνισμού για το ευρύ κοινό είναι οι:

1. Σοφία Αποστολοπούλου, για το κόμικ “Les fausses pièces”

2. Χριστίνα Μυγιάκη για το κόμικ “L’auberge de la bataille de Gravia”

3. Stephane Mauc για το κόμικ “Ακρόπολη 1821”

Σχολικός διαγωνισμός

Επιπλέον, ολοκληρώθηκε το σχολικό σκέλος του διαγωνισμού στο οποίο έλαβαν μέρος τάξεις απ’όλη την Ελλάδα. Νικήτρια του σχολικού διαγωνισμού είναι η Σχολή Γείτονα Βάρης (Αττική), για το κόμικ “Plus grecque que mère“.

Συγχαίρουμε και ευχαριστούμε τους νικητές και όλους τους συμμετέχοντες για τις δημιουργίες τους.

Ο διαγωνισμός διοργανώθηκε από το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος σε συνεργασία με το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο και την Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας, υπό την αιγίδα της Επιτροπής Ελλάδα 2021.

The post Οι νικητές του διαγωνισμού δημιουργίας γαλλόφωνου κόμικ, με θέμα την Επανάσταση του 1821 appeared first on IFG.

Ελληνικοί φορείς (περιφέρειες, πόλεις, μουσεία, βιβλιοθήκες κ.α.) συμπράττουν σε πολλές από αυτές τις δράσεις, τις εμπλουτίζουν, τις διαχέουν στις τοπικές κοινωνίες σε όλη την Ελλάδα και συμβάλλουν έτσι στη διατήρηση των στενών δεσμών μεταξύ των δύο χωρών και της ελληνογαλλικής φιλίας.

Ο εορτασμός των διακοσίων ετών από την απαρχή της δημιουργίας του ελληνικού κράτους έχει ιδιαίτερη σημασία για το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.

Aπό τη Σατωβριάνδου μέχρι την οδό Μάρνη, oι δρόμοι της Αθήνας με τα οικεία για το γαλλικό κοινό ονόματα, μας υπενθυμίζουν καθημερινά τους δεσμούς φιλίας και αλληλεγγύης που ενώνουν τους δύο λαούς μας. Διακαής πόθος των Γάλλων φιλελλήνων, η ελληνική ανεξαρτησία αποτέλεσε πηγή καλλιτεχνικής δημιουργίας και λογοτεχνικής, ή ακόμη και πολιτικής, έμπνευσης. Ελάχιστοι Γάλλοι μαθητές αγνοούν «Το Ελληνόπουλο» του Βίκτωρος Ουγκώ, και αντίστοιχα, παρά τη μακρινή του απόσταση, το νησί της Χίου προκαλούσε τη συμπάθεια και την αγωνία του κοινού που αντίκριζε τη «Σφαγή της Χίου» του Ευγένιου Ντελακρουά στο Παρίσι το 1824. Από την πλευρά τους, οι Έλληνες αγωνιστές γνώριζαν την ιστορία της Γαλλίας και αυτοχαρακτηρίζονταν συγκληρονόμοι των αρχών του Διαφωτισμού και του Ανθρωπισμού.

Αν οι έννοιες του διαλόγου και των ανταλλαγών χαρακτήριζαν τις ελληνογαλλικές σχέσεις το 1821, δεν μπορούμε παρά να διαπιστώσουμε ότι 200 χρόνια αργότερα, οι έννοιες αυτές είναι σήμερα πιο επίκαιρες από ποτέ.

ΟΙ ΔΡΑΣΕΙΣ

Διαδικτυακή Έκθεση «Για την Ελλάδα από αγάπη!»
Στο διαδίκτυο από τις 18 Μαρτίου 2021: 1821.ifg.gr

Έκθεση για την Ελληνική Επανάσταση του 1821, σε συνεργασία με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BNF) και τη δημοσιογραφική της ιστοσελίδα RetroNews.

Μέσα από αυτήν την πρωτοποριακή εικονική έκθεση, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και η Retronews ξεκινούν ένα ταξίδι στο χρόνο, ανατρέχουν σε όλες τις πτυχές των ελληνογαλλικών σχέσεων και προσκαλούν το κοινό να ανακαλύψει ξανά, μέσα από τα αρχεία της ΒNF, την επιρροή της Ελληνικής Επανάστασης σε όλη την Ευρώπη, τη συστράτευση και την έκφραση του μεγάλου φιλελληνικού ρεύματος στο πλευρό των επαναστατημένων Ελλήνων.

Παραχωρώντας τις συλλογές λογοτεχνικών, θεατρικών, μουσικών έργων ή ακόμη και διαφημιστικών καταχωρήσεων της εποχής, η BNF συνεργάζεται με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, προτείνοντας στο κοινό των δύο χωρών μας μία πρωτοποριακή έκθεση, αποτελούμενη από μία σειρά θεματικών βίντεο γύρω από διάφορες πτυχές της Ελληνικής Επανάστασης, αποτέλεσμα της εργασίας της κοινής επιτροπής Ελλήνων και Γάλλων ιστορικών, καθώς και από μία ιστοσελίδα ειδικά κατασκευασμένη για αυτό το σκοπό. Πιστή στην παράδοση της διεπιστημονικής προσέγγισης που χαρακτηρίζει τη γαλλική ιστοριογραφία, η έκθεση αποτελεί σημείο συνάντησης ιστορικών αναμνήσεων μαχών και αγώνων, και νέων θεματικών πεδίων, όπως η θέση των γυναικών και η κινητοποίηση του καλλιτεχνικού κόσμου.

Διαγωνισμός Κόμικς 1821
Ευρύ κοινό: 15 Μαΐου – 15 Νοεμβρίου
Σχολεία : 27 Σεπτεμβρίου – 15 Νοεμβρίου

Το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο συνεργάζεται με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας και το Γαλλικό Ινστιτούτο για την ανάδειξη νέων ταλέντων! Καθώς η εξιστόρηση των γεγονότων της Ελληνικής Επανάστασης βρίσκεται στο επίκεντρο της επικαιρότητας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος προσκαλεί το κοινό να δημιουργήσει πρωτότυπα κόμικς αφιερωμένα στο 1821, μέσα από την καινοτόμο εφαρμογή BDnF, la fabrique à BD. Με λίγα μόνο κλικ, οι συμμετέχοντες μπορούν να δημιουργήσουν μία σελίδα κόμικς στα γαλλικά ή ένα meme (δηλαδή ένα καρέ), με τη βοήθεια αυτής της δωρεάν εφαρμογής για υπολογιστή, smartphone ή τάμπλετ.

Οι καλύτερες δημιουργίες θα αναρτηθούν στα κοινωνικά δίκτυα και θα λάβουν το βραβείο σχολείων και το βραβείο κοινού, τα οποία θα απονέμει μια κριτική επιτροπή, αποτελούμενη από εκπροσώπους του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου, του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και μια ομάδα Ελλήνων ειδικών. Οι βραβευμένες δημιουργίες θα εκτεθούν στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.

Ανακαλύψτε την εφαρμογή

Δείτε τους όρους συμμετοχής στο www.ifg.gr και στα κοινωνικά δίκτυα του Γαλλικού Ινστιτούτου από τον Μάιο 2021.

Εκπαιδευτικά προγράμματα

Οι μαθητές λυκείου, αληθινοί μελλοντικοί ιστορικοί, θα μπορούν να συμμετάσχουν σε προγράμματα συλλογικής εκπαίδευσης στα μίντια και ανταλλαγές γνώσεων στο διαδίκτυο που αφορούν τους ελληνογαλλικούς πολιτιστικούς δεσμούς από την Ελληνική Επανάσταση, σε συνεργασία με Έλληνες και Γάλλους εκπαιδευτικούς εταίρους, συμπεριλαμβανομένων των CLEMI και Wikipedia France.

Ελλάδα – Γαλλία : κινηματογραφικές συναντήσεις
Από τον Απρίλιο 2021

Η Ταινιοθήκη της Ελλάδος και το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος γιορτάζουν την ελληνογαλλική φιλία, με τη διοργάνωση ενός εκτενούς αφιερώματος στην κοινή κινηματογραφική ιστορία των δύο χωρών.

Από τη γαλλική εμπειρία των Ελλήνων σκηνοθετών μέχρι την αμοιβαία αγάπη του γαλλικού και του ελληνικού κοινού για τις κινηματογραφικές παραγωγές των δύο χωρών, ο κινηματογράφος αποτελεί ένα ακόμη παράδειγμα του αδιάκοπου πολιτιστικού διαλόγου μεταξύ της Γαλλίας και της Ελλάδας.

Το αφιέρωμα αυτό θα ξεκινήσει επίσημα στο πλαίσιο του 21ου Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου τον Απρίλιο, όπου καλεσμένοι Έλληνες σκηνοθέτες θα παρουσιάσουν τις γαλλικές ταινίες της επιλογής τους: έργα που αγάπησαν, που τους σημάδεψαν ή τους ενέπνευσαν.

Τη σκυτάλη του αφιερώματος θα παραλάβει μετά η Ταινιοθήκη η οποία θα παρουσιάσει ένα πλούσιο πρόγραμμα ταινιών, σε τρεις θεματικές ενότητες. Η πρώτη θα παρουσιάσει ταινίες σταθμούς που σημάδεψαν τη σχέση μεταξύ της Ταινιοθήκης της Ελλάδος και της Γαλλικής Ταινιοθήκης, από τον Λανγκλουά στον Γαβρά. Η δεύτερη θα αναδείξει τις επιρροές του γαλλικού σινεμά στον ελληνικό κινηματογράφο με προβολές εμβληματικών ελληνικών ταινιών. Και αντίστοιχα η τρίτη ενότητα θα παρουσιάσει την απεικόνιση της Ελλάδας, τόσο της κλασικής όσο και της σύγχρονης, στο γαλλικό κινηματογράφο.

Το πλήρες πρόγραμμα δράσεων του αφιερώματος «Ελλάδα-Γαλλία: κινηματογραφικές συναντήσεις» θα παρουσιαστεί σύντομα στην ιστοσελίδα και σε δελτίο τύπου της Ταινιοθήκης.

Ο εορτασμός της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, εορτασμός ενός γεγονότος του παρελθόντος, θα δώσει πνοή, καθ’ όλη τη διάρκεια του 2021, στις εξαιρετικές σχέσεις που ενώνουν τις δύο χώρες, στηριζόμενες στην αμοιβαία φιλία και αλληλεγγύη. Μία φιλία που εξελίσσεται και διαμορφώνεται με το πέρασμα του χρόνου, χωρίς ωστόσο να παύει να ενισχύεται.

The post Γαλλία – Ελλάδα: 200 χρόνια Ελληνογαλλικής φιλίας και συνεργασίας appeared first on IFG.

Η βραδιά πλαισιώθηκε μουσικά από το μουσικό σχήμα Ηχώ, του Κ. Γεωργίου Αθανασόπουλου, την ερμηνεύτρια Κα Ευσταθία Γρέντζελου και την πιανίστα Κα Φαίη Πανά.

Κατά τη διάρκεια της βραδιάς πραγματοποιήθηκαν απονομές από την Περιφέρεια, που έκλεισαν με την απονομή του Μεταλλίου του Ιππότη του Τάγματος των Aκαδημαϊκών Φοινίκων από τον Κ. Patrick Comoy στην Κα Γεωργία Πετροπούλου – Conan για την επι σειρά ετών προσφορά και τη συμβολή της στη Γαλλική Γλώσσα και τον Πολιτισμό.

Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την περιήγηση των παρευρισκομένων στις εκθέσεις.

Ακολουθούν φωτογραφίες από τα εγκαίνια και τις εκθέσεις:

The post Οι εκθέσεις «Ευγένιος Ντελακρουά και Ελληνική Επανάσταση» και «Φιλελληνισμός, Από Αγάπη για την Ελλάδα» στην Πάτρα appeared first on IFG.

Μια πρώτη γεύση πήραμε τον Απρίλιο διαδικτυακά και τον Ιούνιο στη “Λαΐδα”, στο πλαίσιο του 21ου Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου, όπου καλεσμένοι Έλληνες σκηνοθέτες παρουσίασαν τις γαλλικές ταινίες της επιλογής τους: έργα που αγάπησαν, που τους σημάδεψαν ή τους ενέπνευσαν.

Τον Σεπτέμβριο ακολουθεί το κυρίως αφιέρωμα, το οποίο θα διεξαχθεί στις 9-23/9/2021 στον θερινό κινηματογράφο «Λαΐς», ενώ ένα τμήμα του θα προβληθεί online το ίδιο διάστημα. Θα προβληθούν συνολικά 45 ταινίες.

Η ελληνογαλλική φιλία που σφυρηλατήθηκε κατά τη διάρκεια της Επανάστασης του 1821, και δημιούργησε ένα δυνατό φιλελληνικό κίνημα στη Γαλλία, άφησε ως παρακαταθήκη μια συνεχή και γόνιμη επαφή στον πνευματικό κόσμο των δύο χωρών. Αποτέλεσμα αυτού του διαλόγου αλλά και της στενής φιλίας μεταξύ του Ανρί Λανγκλουά (ιδρυτή της Γαλλικής Ταινιοθήκης) και της Αγλαΐας Μητροπούλου ήταν και η δημιουργία της Ταινιοθήκης της Ελλάδος. Αυτή́ η στενή σχέση συνεχίστηκε και μετά το θάνατο των δύο πρωταγωνιστών της και, σήμερα πια, με τον Κώστα Γαβρά, ως Πρόεδρο της Γαλλικής Ταινιοθήκης, έχει αποκτήσει γερές βάσεις.

Θυμίζουμε πως στη διάρκεια των δεκαετιών 1960-1980, πολλοί ήταν οι έλληνες σκηνοθέτες που σπούδασαν στην περίφημη Γαλλική Σχολή Κινηματογράφου IDHEC (Τώνια Μαρκετάκη, Νίκος Παναγιωτόπουλος, Αντουανέττα Αγγελίδη) ενώ μεγάλοι σκηνοθέτες όπως ο Θόδωρος Αγγελόπουλος μαθήτευσαν στον Ζαν Ρους (από τους δημιουργούς που διαμόρφωσαν τον γαλλικό κινηματογράφο). Άλλοι, όπως ο Ροβήρος Μανθούλης, για να αποφύγουν τη Χούντα, εγκατασταθήκαν στο Παρίσι και έκαναν μια λαμπρή καριέρα στην τηλεόραση και στον κινηματόγραφο. Έτσι το ελληνικό πνεύμα αλλά και ιστορικές περιπέτειες του νεοτέρου ελληνισμού ενέπνευσαν κι άλλους σκηνοθέτες ή Έλληνες σπουδαγμένους στη Γάλλια.

Αποκορύφωμα της αμφίδρομης αυτής σχέσης υπήρξε η πρόσφατη σημαντική συνεργασία μεταξύ των δύο Ταινιοθηκών για την αποκατάσταση και ψηφιοποίηση της ταινίας Οι Απάχηδες των Αθηνών (1930) του Δημήτρη Γαζιάδη.

ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Το μεγάλο αφιέρωμα της Ταινιοθήκης έρχεται να αναδείξει αυτήν την πολύτιμη αλληλεπίδραση, μέσα από ένα πλούσιο πρόγραμμα 45 ταινιών, χωρισμένο σε τρεις θεματικές:

*Διάλογος μεταξύ Ταινιοθηκών από τον Ανρί Λανγκλουά έως τον Ζαν Ρους, τον Κλοντ Μπερί και τον Κώστα Γαβρά: περιλαμβάνει ταινίες σταθμούς για την κινηματογραφοφιλία, που σημάδεψαν τη σχέση μεταξύ της Ταινιοθήκης της Ελλάδος και της Γαλλικής Ταινιοθήκης. Ως φόρος τιμής για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του διεθνούς σκηνοθέτη Μιχάλη Κακογιάννη, θα προβληθεί η εμβληματική ταινία του Αλέξης Ζορμπάς που τιμήθηκε με τρία Όσκαρ: φωτογραφίας στον Γουόλτερ Λάσαλι, καλλιτεχνικής διεύθυνσης στον Βασίλη Φωτόπουλο και βέβαια το Όσκαρ β’ γυναικείου ρόλου για την ερμηνεία της Λίλα Κέντροβα, στο ρόλο της Μαντάμ Ορτάνς. Σε ειδική προβολή, θα παιχτούν οι Απάχηδες των Αθηνών του Δημήτρη Γαζιάδη.

*Γαλλικές επιρροές στον ελληνικό κινηματογράφο: θα αναδείξει τις επιρροές του γαλλικού σινεμά στον ελληνικό κινηματογράφο με προβολές εμβληματικών ελληνικών ταινιών. Περιλαμβάνει την υποενότητα Νέοι Έλληνες Σκηνοθέτες σε Γαλλικά Φεστιβάλ στην οποία συμμετέχουν μερικοί από τους σημαντικότερους νέους έλληνες σκηνοθέτες που διέπρεψαν στη μικρού μήκους, με ταινίες τους πρόσφατης παραγωγής, κάποιες μάλιστα από αυτές ελληνογαλλικές συμπαραγωγές, που έχουν βραβευτεί ή παρουσιαστεί στα φεστιβάλ των Καννών και του Κλερμόν Φεράν. Θυμίζουμε πως ο Βασίλης Κεκάτος υπήρξε ο πρώτος σκηνοθέτης που τιμήθηκε με Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Καννών, για ταινία μικρού μήκους, με την Απόσταση ανάμεσα στον ουρανό και εμάς. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει από ταινίες-σταθμούς του Θόδωρου Αγγελόπουλου, του Δήμου Θέου, του Κώστα Φέρρη, της Φρίντας Λιάππας και της Τώνιας Μαρκετάκη, μέχρι φιλμ της Αντουάνετας Αγγελίδη, της Μαρίας Γαβάλα και του Θοδωρου Σούμα.

*Τέλος, στην τρίτη ενότητα προβολών που τιτλοφορείται Η Ελλάδα στις γαλλικές παραγωγές, το αφιέρωμα θα εστιάσει στην απεικόνιση της Ελλάδας, τόσο της κλασικής όσο και της σύγχρονης, στο γαλλικό κινηματογράφο. Ενδεικτικά, θα προβληθούν ταινίες των Ζαν Κοκτό, Ροβήρου Μανθούλη, Αδωνη Κύρου, Κώστα Γαβρά και Ζαν Ντανιέλ Πολέ.

*Σε ειδικές προβολές θα προβληθούν γαλλικές ταινίες με σημαντικούς έλληνες συντελεστές, όπως ο διευθυντής φωτογραφίας Γιώργος Αρβανίτης (με την παρουσία του σκηνοθέτη Ζαν Ζακ Αντριάν), καθώς και μια πρωτοποριακή ταινία της Μαρίας Κλωνάρη.

*Το ίδιο διάστημα (9-23 Σεπτεμβρίου) ηΤαινιοθήκη θα παρουσιάσει μια σειρά ταινιών και στην online πλατφόρμα της online.tainiothiki.gr.

Ταινία έναρξης, την Πέμπτη 9 Σεπτεμβρίου, θα είναι οι Κυνηγοί του Θόδωρου Αγγελόπουλου, ενώ κατά την διάρκεια του 15νθήμερου τις ταινίες τους θα προλογίσουν οι: Γιώργος Αρβανίτης και Ζαν Ζακ Αντριάν, Εύα Στεφανή, Θάνος Αναστόπουλος, Αντουανέτα Αγγελίδη, Κώστας Φέρρης, Στέλλα Θεοδωράκη, Κατερίνα Θωμαδάκη, καθώς και κάποιοι από τους σκηνοθέτες των μικρού μήκους ταινιών. To πρόγραμμα περιλαμβάνει ακόμα μια συζήτηση για την συντήρηση και ψηφιοποίηση των ταινιών, στην οποία θα συμμετάσχει εκπρόσωπος της Cinémathèque Française, του ΥΠΠΟΑ, και της Ταινιοθήκης. Η συζήτηση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 18/9 (19:30).

Όπως σημειώνει η Μαρία Κομνηνού, πρόεδρος της Ταινιοθήκης της Ελλάδος, στη δεκαετία 50-60 έχουμε την ανάδυση του πρώτου κύματος της κινηματογραφοφιλίας μέσα από τις προβολές των κλασικών γαλλικών αριστουργημάτων που στέλνονταν από την Γαλλική Ταινιοθήκη στην Ελλάδα. Σύμφωνα μάλιστα με τον Λανγκλουά οι έλληνες σκηνοθέτες, πήγαιναν στην κινηματογραφική λέσχη Αθηνών, «για να ανασάνουν κινηματογράφο». Το δεύτερο κύμα της ελληνικής κινηματογραφοφιλίας αναπτύσσεται στην περίοδο της δικτατορίας και σηματοδοτεί την δημιουργία του Ν.Ε.Κ, που εμπνέεται από την Γαλλική Νουβέλ Βάγκ. Οι νέοι τότε σκηνοθέτες της γενιάς του ’60 είχαν μετατρέψει το νεοκλασικό της Κανάρη σε στέκι τους.

Από το ταξίδι των Ελλήνων δημιουργών έως την αμοιβαία αναγνώριση και τον ενθουσιασμό του γαλλικού και του ελληνικού κοινού για τα κινηματογραφικά έργα των δυο χωρών, ο κινηματογράφος αποτελεί ένα ακόμα παράδειγμα του αδιάκοπου πολιτιστικού διαλόγου μεταξύ της Γαλλίας και της Ελλάδας.

Το αφιέρωμα «Ελλάδα-Γαλλία: Κινηματογραφικές Συναντήσεις», φωτίζει το έργο των σημαντικών δημιουργών, Ελλήνων και Γάλλων, που σφυρηλάτησαν τις κινηματογραφικές σχέσεις των δύο χωρών: από τον Θόδωρο Αγγελόπουλο, τον Ζιλ Ντασέν, το Νίκο Παναγιωτόπουλο και τον Μιχάλη Κακογιάννη, μέχρι τον Κώστα Γαβρά, τον Ζαν Λικ Γκοντάρ, τον Φρανσουά Τριφό, τον Ερίκ Ρομέρ, τον Ρομπέρ Μπρεσόν, τον Ροβήρο Μανθούλη, αλλά και νεότερους όπως η Εύα Στεφανή, ο Θάνος Αναστόπουλος, η Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη.

Μια μοναδική ευκαιρία για τον θεατή να παρακολουθήσει στην μεγάλη οθόνη ταινίες-σταθμούς των δύο χωρών .

Ο ΚΩΣΤΑΣ ΓΑΒΡΑΣ

Ο σπουδαίος σκηνοθέτης, πρόεδρος της Γαλλικής Ταινιοθήκης, στον πρόλογό του, κάνει μια ανασκόπηση των πολιτιστικών σχέσεων των 2 χωρών, και ταυτόχρονα μια ενδιαφέρουσα σύνδεση με τους Δελφούς, που επρόκειτο να επισκεφθεί, όταν η Μ.Κομνηνού του πρωτομίλησε για το αφιέρωμα:

«Δελφοί, όπου η γαλλική τεχνογνωσία έφερε στο φως και στα μάτια του κόσμου όλου αιώνες ελληνικού πολιτισμού, όχι για να τον υφαρπάξει, αλλά για να τον προσφέρει στους κληρονόμους του, που δεν είχαν τότε τις γνώσεις για τέτοιου είδους αρχαιολογικές έρευνες (…). Στη Γαλλία, πάνε 126 χρόνια από τη γέννηση της κινούμενης εικόνας, του κινηματογράφου. Σ’ αυτόν, οι έλληνες κινηματογραφιστές και οι δημιουργίες τους βρήκαν τη θέση τους, τη συμπάθεια, ακόμα και τον θαυμασμό των γάλλων θεατών. Η ιδέα της Cinémathèque, άλλης μιας ελληνικής ρίζας λέξης που εμπνεύστηκε ο Henri Langlois στο Παρίσι, υιοθετήθηκε στην Αθήνα από την Αγλαΐα Μητροπούλου, την οποία ο Langlois θαύμαζε και υποστήριζε πάντα με αποφασιστικότητα. Από τότε, οι σχέσεις αυτές δεν διακόπηκαν ποτέ, για να φτάσουν στο σημερινό εορτασμό των 200 χρόνων από την Επανάσταση και την απελευθέρωση της Ελλάδας»

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ

Ακολουθεί η πλήρης λίστα των μεγάλου και μικρού μήκους ταινιών του προγράμματος ανά μέρα προβολής στον θερινό κινηματογράφο «Λαΐς»:

ΠΕΜΠΤΗ 9/9
Οι κυνηγοί (Θόδωρος Αγγελόπουλος, 1977)

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10/9
20:00
Ο γιος του Αμίρ είναι νεκρός (Ζαν Ζακ Αντριάν, 1975)
22:30
Λουόμενοι (Ευά Στεφανή, 2008)
Ξάδελφος, ξαδέλφη, πιρόγα γόνδολα (Ζαν Ρους, 1985)

ΣΑΒΒΑΤΟ 11/9
20:00
Μια νύχτα με τη Μόντ (Ερίκ Ρομέρ, 1968)
22:15
Τα χρώματα της Ίριδος (Νίκος Παναγιωτόπουλος, 1985)

ΚΥΡΙΑΚΗ 12/9
20:00
Αμερικανική νύχτα (Φρανσουά Τριφό, 1973)
22:30
Διαγωγή μηδέν (Ζαν Βιγκό, 1933)
Η πτώση του οίκου των Άσερ (Ζαν Επστάιν, 1928)

ΔΕΥΤΕΡΑ 13/9
20:00
Οι Διακοπές του Κυρίου Ιλό (Ζακ Τατί, 1953)
22:00
Περί Έρωτος (Μαρία Γαβαλά, Θόδωρος Σούμας, 1982)

ΤΡΙΤΗ 14/9
22:15
Γράμμα από το Σαρλερουά (Λάμπρος Λιαρόπουλος, 1965)
Διόρθωση (Θάνος Αναστόπουλος, 2007)

ΤΕΤΑΡΤΗ 15/9
20:15
Διάλειμμα (Ρενέ Κλερ, 1924)
Παραλλαγές στο ίδιο θέμα (Αντουανέττα Αγγελίδη, 1977)
22:30
Ο κόσμος σου ανήκει (Ρομάν Γαβράς, 2018)

ΠΕΜΠΤΗ 16/9
20:00
Δυο φεγγάρια τον Αύγουστο (Κώστας Φέρρης, 1978)
22:30
Τρεις μέρες στην Ελλάδα (Ζαν Ντανιέλ Πολέ, 1991)

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17/9
20:00
Μυριέλ (Aλέν Ρενέ, 1963)
22:30
Η Σκύλα (Ζαν Ρενουάρ, 1931)

ΣΑΒΒΑΤΟ 18/9
19:30 Ομιλίες – παρουσίαση
20:30
Οι Απάχηδες των Αθηνών (Δημήτρης Γαζιάδης, 1930)
22:30
Ζ (Κώστας Γαβράς, 1969)

ΚΥΡΙΑΚΗ 19/9
20:00
Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (Ζιλ Ντασέν, 1957)
22:30
Ο πορτοφολάς (Ρομπέρ Μπρεσόν, 1959)

ΔΕΥΤΕΡΑ 20/9
20:00
Με κομμένη την ανάσα (Ζαν Λικ Γκοντάρ, 1960)
22:00
Παρά λίγο, παρά πόντο, παρά τρίχα (Στέλλα Θεοδωράκη, 2002)

ΤΡΙΤΗ 21/9
19:30
Κα. Οι Μυρωμένες (Μ.Κλωνάρη- Κ. Θωμαδάκη, 1979-1980)
21:45 ελληνικές μικρού μήκους ταινίες:
Η απόσταση ανάμεσα στον ουρανό και εμάς (Βασίλης Κεκάτος 2019)
Electric Swan (Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη, 2019)
Third Kind (Γιώργος Ζώης, 2018)
Route-3 (Θανάσης Νεοφώτιστος, 2019)
Όλες οι φωτιες η φωτιά (Ευθύμης Kosemund Σανίδης, 2019)
Πρώτος έρωτας (Χάρης Ραφτογιάννης, 2020)

ΤΕΤΑΡΤΗ 22/9
20:45
Αλέξης Ζορμπάς/Zorba The Greek (Μιχάλης Κακογιάννης, 1964)

ΠΕΜΠΤΗ 23/9
20:30
Βάσσες (Ζαν Ντανιέλ Πολέ, 1964)
Μεσόγειος (Ζαν Ντανιέλ Πολέ, 1963)
Η τάξη (Ζαν Ντανιέλ Πολέ, 1973)
22:30
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις (Φρίντα Λιάππα, 1977)

ΚΑΙ ONLINE ΠΡΟΒΟΛΕΣ

Οι παρακάτω ταινίες θα προβληθούν στην πλατφόρμα της Ταινιοθήκης online.tainiothiki.gr:

Το μπλόκο (Άδωνις Κύρου, 1964
Η διαθήκη του Ορφέα (Ζαν Κοκτό, 1960)
Parlons cinéma, chapitre 21 Les anticours d’Henri Langlois (Harry Fischbach, 1977)
Conversation avec Henri Langlois (Pierre-André Boutang, 1975)
Κιέριον (Δήμος Θέος, 1968)
Ο Ελληνικός Εμφύλιος Πόλεμος (Ροβήρος Μανθούλης, 1997)
Ιωάννης ο βίαιος (Τώνια Μαρκετάκη, 1973)

The post Ελλάδα – Γαλλία: Κινηματογραφικές Συναντήσεις appeared first on IFG.

Από αγάπη για την Ελλάδα (La Grèce, par amour )

Mε αφορμή τη συμπλήρωση 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση του 1821, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος παρουσιάζει, σε συνεργασία με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BnF) και τη δημοσιογραφική της ιστοσελίδα RetroNews, μία διαδικτυακή έκθεση αφιερωμένη στους Γάλλους φιλέλληνες και στο ενδιαφέρον που προκάλεσε ο ξεσηκωμός των Ελλήνων στη Γαλλία και στην Ευρώπη.

Μέσα από περισσότερα από 100 οπτικά τεκμήρια, μέρος των οποίων παρέμενε αδημοσίευτο μέχρι σήμερα, προερχόμενα από τις συλλογές και τα αρχεία της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας (BnF), του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου της Αθήνας, της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων, του Μουσείου του Λούβρου, η έκθεση – η σημαντικότερη που έχει δημιουργηθεί ποτέ για το εν λόγω θέμα – αποκαλύπτει την κινητήρια δύναμη και τις διαστάσεις του φιλελληνικού κινήματος.

Αναδεικνύει την ασύλληπτη ποικιλομορφία των μέσων – εφημερίδες, βιβλία, τραγούδια, σχέδια, αφίσες, πίνακες, αλληλογραφίες, κάρτες, θεατρικά έργα, συναυλίες, λογοτεχνία, ζωγραφική, διαφημίσεις… – που επιστρατεύτηκαν με στόχο την ευαισθητοποίηση της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης για την πραγματικότητα και τις απαιτήσεις της Ελληνικής Επανάστασης.

Παντού, το σθένος των Ελλήνων αποτέλεσε πηγή έμπνευσης και συγκίνησης για συγγραφείς, δραματουργούς, ζωγράφους και μουσικούς. Παντού, η μόδα, τα σύμβολα και τα αντικείμενα της καθημερινότητας υπενθυμίζουν ότι στην Ελλάδα, στο πεδίο των σκληρών μαχών, διακυβεύεται το μέλλον των επαναστατικών ιδεών. Υπό την έννοια αυτή, ο φιλελληνισμός αποτελεί μία πρώτη έκφραση της διεθνούς κοινής γνώμης της σύγχρονης εποχής!

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

Ο Φιλελληνισμός, «Από αγάπη για την Ελλάδα». Η ψηφιακή αυτή έκθεση προσδοκά να αποδώσει τον αντίκτυπο, τις διάφορες θεωρήσεις, το κοινό αίσθημα που προκλήθηκαν στην Ευρώπη από την Ελληνική Επανάσταση. Από το 1821, παντού στη Γαλλία, στην Αγγλία, στη Γερμανία, το άγγελμα της Επανάστασης διαδίδεται και εξαπλώνεται, υποστηριζόμενο από εξέχουσες προσωπικότητες του πνεύματος (Λόρδο Βύρων, Σατωβριάνδο, Ουγκώ…) και τη συστράτευση, στο πλευρό των εξεγερμένων Ελλήνων, ρομαντικών νέων και παλαίμαχων στρατιωτών που σπεύδουν να πολεμήσουν για την ελληνική υπόθεση.

Τα τεκμήρια που αποκαλύπτονται μέσα από την έκθεση μαρτυρούν αυτής της απαράμιλλης «στιγμής φιλελληνισμού». Ο Τύπος, οι αλληλογραφίες και οι αφηγήσεις, η λογοτεχνία και η ποίηση, η μουσική και η ζωγραφική μας επιτρέπουν να εκτιμήσουμε σήμερα, το σθένος αυτής της κινητοποίησης, να μάθουμε περισσότερα για τις ζωές που θυσιάστηκαν για τα ιδανικά της ελευθερίας, να κατανοήσουμε τις καθημερινές αντιξοότητες του Αγώνα, να αφουγκραστούμε την αντάρα των ψυχών και των συνειδήσεων που ξεσηκώθηκαν στη Γαλλία και στην Ευρώπη, για μιαν Ελλάδα ελεύθερη!

Τα κείμενα και τα βίντεο, αποτέλεσμα της εργασίας της επιστημονικής επιτροπής Ελλήνων και Γάλλων ιστορικών, ρίχνουν φως σε διάφορες πτυχές της Επανάστασης, με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των γεγονότων. Πιστή στην παράδοση της διεπιστημονικής προσέγγισης που χαρακτηρίζει τη γαλλική ιστοριογραφία, η έκθεση αποτελεί σημείο συνάντησης ιστορικών αναμνήσεων μαχών και αγώνων, και νέων θεματικών πεδίων όπου αναδεικνύεται η θέση των γυναικών και η συσπείρωση του καλλιτεχνικού κόσμου.

Η ψηφιακή έκθεση θα είναι διαθέσιμη από τις 18 Μαρτίου 2021 στον ιστότοπο 1821.ifg.gr και θα εμπλουτίζεται με άρθρα καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους μέσω του σχετικού blog και με τη συνδρομή πολιτιστικών φορέων απ’ όλη την Ελλάδα.

ΟΙ ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

• Πώς έρχεται η επανάσταση
Στις αρχές του 1821, ο τύπος, οι φήμες, οι πρώτες μαρτυρίες κάνουν λόγο για τις φρικαλεότητες που διαπράττονται από τους Οθωμανούς. Η Ελλάδα, που ήδη από τον 18ο αιώνα αποτελούσε επαναστατικό εργαστήριο, αδελφή ψυχή της Γαλλικής Επανάστασης, ξεκινά τη μάχη.

• Οι Επιτροπές και η κινητοποίηση στη Γαλλία και την Ευρώπη
Στο μέσο ενός μεγάλου και ισχυρού φιλελληνικού κινήματος, ο σκοπός των Ελλήνων κερδίζει το Λονδίνο, το Παρίσι, την ανατολική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών. Συγκροτούνται επιτροπές στήριξης. Μέλλοντες μαχητές, διασπορά, στρατευμένες γυναίκες, όλοι δραστηριοποιούνται και κινητοποιούν την κοινή γνώμη.

• Εκφράσεις της επανάστασης στον Τύπο
«Είμαστε όλοι Έλληνες», γράφει ο Σέλλεϋ. Στο πλευρό του φιλελληνικού συναισθήματος που εξαπλώνεται στην Ευρώπη, τάσσονται οι λέξεις, ιδίως του Τύπου, που δίνουν, σήμερα, το μέτρο της απήχησης που γνώρισε η Ελληνική Επανάσταση.

• Πορτρέτα Φιλελλήνων εθελοντών
Σαν ένα μωσαϊκό, τα πορτρέτα των Φιλελλήνων σκιαγραφούν τις διαδρομές της ευρωπαϊκής στράτευσης της δεκαετίας του 1820, την πνοή του φιλελευθερισμού και της χειραφέτησης, τις ποικίλες διαδρομές των ατόμων που ήρθαν να πολεμήσουν στο ελληνικό έδαφος.

• Η τέχνη στην υπηρεσία της μάχης
Καθ’ όλη τη διάρκεια της Επανάστασης, η τέχνη τέθηκε στην υπηρεσία του Αγώνα. Οι τέχνες της καθημερινής ζωής διαδίδουν παντού το μήνυμα του Αγώνα, την ίδια στιγμή που τραγούδια, πίνακες και ποιήματα κάνουν έκκληση, σύμφωνα με τα λόγια του Βίκτωρος Ουγκώ, για «μπαρούτι και σφαίρες».

• Η εκπαιδευτική διάσταση του φιλελληνικού κινήματος
Με πρωτοβουλία των βρετανικών, γαλλικών, ελβετικών και γερμανικών φιλελληνικών επιτροπών, νέοι Έλληνες φιλοξενούνται στην Ευρώπη με σκοπό να τους προσφερθεί «εκπαίδευση». Διφορούμενες πτυχές του πρώτου αυτού ανοίγματος της Ελλάδας στον κόσμο.

• Μεσολόγγι, Ναυαρίνο, Η γαλλική εκστρατεία του Μοριά
Η πτώση του Μεσολογγίου, η ναυμαχία του Ναυαρίνου και η αποστολή του γαλλικού εκστρατευτικού σώµατος στο Μοριά μας επιτρέπουν σήμερα να διερωτηθούμε ως προς τις διαδικασίες κατασκευής των απομνημονεύσεων που πήγασαν από αυτές.

• Παραδόσεις και ιστοριογραφία
Πώς σταματά ο πόλεμος και τελειώνει η Επανάσταση; Από τη ρεπουμπλικανική εμπειρία στη «δεύτερη επανάσταση» του 1843, πώς συγκροτείται το νέο ελληνικό κράτος.

Έλληνες και Γάλλοι ιστορικοί που συμμετέχουν στην επιστημονική επιτροπή της έκθεσης Από αγάπη για την Ελλάδα

Denys Barau – Διδάκτωρ Πολιτικών Επιστημών, École des Hautes Etudes en Sciences So­ciales (EHESS), πρώην έφορος των νομαρχιακών αρχείων του Λίγηρα
Anne-Laure Brisac-Chraïbi – Υπεύθυνη συλλογών στην ελληνική γλώσσα, Τμήμα Λογοτεχνίας και τέχνης, Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BnF)
Monique Calinon – Υπεύθυνη συλλογών γαλλικής λογοτεχνίας, Τμήμα Λογοτεχνίας και τέχνης, Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BnF)
Anne Couderc – Επίκουρη καθηγήτρια σύγχρονης ιστορίας, Université de Paris 1 Sorbonne
Κατερίνα Δήμου – Διαχειρίστρια συλλογής περιοδικών – Βιβλιοθήκη του Αρσενάλ – BnF
Έλλη Δρούλια – Διευθύντρια, Βιβλιοθήκη της Βουλής των Ελλήνων
Mathieu Grenet – Επίκουρος καθηγητής, Institut National Universitaire (INU), Albi
Άννα Καρακατσούλη – Αναπληρώτρια Kαθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Νίκος Σιγάλας – ερευνητής, Κέντρο Τουρκικών, Βαλκανικών και Κεντροασιατικών Σπουδών (CETOBAK) της EHESS, ειδικός στην οθωμανική και στη νεοελληνική ιστορία
Δημήτρης Σκοπελίτης – Καθηγητής στη Γενεύη, συγγραφέας του βιβλίου Construire la Grèce 1770-1843

The post Έκθεση: Από αγάπη για την Ελλάδα (La Grèce, par amour ) appeared first on IFG.

Με λίγα μόνο κλικ, θα μπορούν οι συμμετέχοντες να δημιουργήσουν μια σελίδα κόμικ στα γαλλικά ή ένα meme (δηλαδή ένα καρέ), χρησιμοποιώντας δικά τους αρχεία ή εικόνες από το ψηφιακό αρχείο του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου, διαθέσιμες στην ειδική εφαρμογή της BnF.

Οι καλύτερες δημιουργίες θα αναρτηθούν στα κοινωνικά δίκτυα του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και θα λάβουν το βραβείο σχολείων και το βραβείο κοινού, τα οποία θα απονέμει μια κριτική επιτροπή, αποτελούμενη από εκπροσώπους του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου, του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και μια ομάδα Ελλήνων ειδικών.

Οι βραβευμένες δημιουργίες θα εκτεθούν στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.

Η καταληκτική ημερομηνία αποστολής των έργων, παρατείνεται έως τις 26 Νοεμβρίου 2021.

Ανακαλύψτε την εφαρμογή | Δείτε τους Όρους συμμετοχής

Διάρκεια :
Ευρύ κοινό : 17 Μαΐου – 26 Νοεμβρίου 2021
Σχολεία : 27 Σεπτεμβρίου – 26 Νοεμβρίου 2021

Τρόπος συμμετοχής

Κατεβάστε την εφαρμογή από τη διεύθυνση: https://bdnf.bnf.fr/

Για να ξεκινήσετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μοντέλα που εμπεριέχονται στην εφαρμογή, να εμπλουτίσετε τις δημιουργίες σας με φιγούρες και αντικείμενα από τις συλλογές της BnF και του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου (διαθέσιμα εδώ: https://bdnf.bnf.fr/corpus.html) ή να δημιουργήσετε το δικό σας έργο με δικά σας αρχεία.

Στείλτε τις δημιουργίες σας με e-mail, μέσω wetransfer, στη διεύθυνση: audiovisuel@ifg.gr

Δημοσιεύστε τις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με hashtags #FranceGrece200ans #BD1821
• Στο Twitter, κάντε ταγκ το @IFAgr
• Στο Facebook, αφήστε ένα σχόλιο που να περιλαμβάνει το @institutfrancaisdegrece
• Στο Instagram, κάντε tag το @institutfrancaisgrece

The post Διαγωνισμός δημιουργίας γαλλόφωνου κόμικ, με θέμα την Επανάσταση του 1821 appeared first on IFG.

Η Ελλάδα χάρισε στην Ευρώπη μια κληρονομιά, τη δημοκρατία. Η κληρονομιά αυτή αποτελεί το θεμέλιο των κοινών ευρωπαϊκών μας αξιών και των ισχυρών δεσμών που ενώνουν την Ελλάδα και τη Γαλλία.

Ωστόσο, στο πλαίσιο του σύγχρονου στοχασμού γύρω από την εύρυθμη λειτουργία των δημοκρατιών, η αρχαιοελληνική αυτή κληρονομιά δεν έπαψε να αποτελεί αντικείμενο συζήτησης ή ακόμη και αμφισβήτησης. Κατά καιρούς, η αρχαία ελληνική δημοκρατία θεωρήθηκε εικονική, καθώς απέκλειε ορισμένες κατηγορίες του πληθυσμού και απέτυχε να αποφύγει εμφυλίους πολέμους, χάνοντας έτσι την πρωτοκαθεδρία της μεταξύ των πολιτευμάτων αναφοράς.

Μπορεί λοιπόν η αρχαία ελληνική δημοκρατία να αποτελέσει θεμελιώδη αρχή και πρότυπο για τις ευρωπαϊκές μας δημοκρατίες; Ποια είναι ακριβώς τα χαρακτηριστικά αυτού του μοντέλου; Εν τέλει, το ελληνικό δημοκρατικό πολίτευμα αποτελεί φαντασίωση ή πραγματικότητα, και πώς μεταμορφώνεται η αντίληψή του με την πάροδο του χρόνου;

Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση του 1821, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και η Γαλλική Σχολή Αθηνών διοργανώνουν την 1η Απριλίου 2021 στις 19.00′, μια στρογγυλή τράπεζα αφιερωμένη στο ζήτημα της κληρονομιάς της ελληνικής δημοκρατίας, με τη συμμετοχή των:

– Βάνα ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ-ΚΥΡΙAΝΙΔΟΥ, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Πολιτικής Φιλοσοφίας, Πρόεδρος του τμήματος Φιλοσοφίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών

– Patrick BOUCHERON, Καθηγητή του Collège de France, κάτοχο της έδρας «Ιστορίας των εξουσιών στη Δυτική Ευρώπη, 13ος-16ος αιώνας»

– Γεώργιος ΦΑΡΑΚΛΑΣ, Καθηγητή Πολιτικής Φιλοσοφίας στο Πάντειο Πανεπιστήμιο

– Paulin ISMARD, Καθηγητή Αρχαίας Ελληνικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Aix-Marseille, μέλος του Institut universitaire de France

Την στρογγυλή τράπεζα θα συντονίσει η Διευθύντρια της Γαλλικής Σχολής Αθηνών, Véronique CHANKOWSKI, Καθηγήτρια Ελληνικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Λυών 2.

The post Στρογγυλή τράπεζα: Η ελληνική δημοκρατία ως κληρονομιά appeared first on IFG.

Θα παρουσιαστούν κείμενα συγγραφέων της περιόδου της Ελληνικής Επανάστασης του 1821: «Το Ελληνικό Παιδί» του Βίκτωρος Ουγκώ, Λόρδος Βύρων, φυσιογνωμία των Φιλελλήνων, «Ύμνος στην Ελευθερία» του Διονύσιου Σολωμού, το δημοτικό τραγούδι «Ο Τάφος του Δήμου» που υμνεί τους Κλέφτες, απόσπασμα από τα «Απομνημονεύματα» του Ιωάννη Μακρυγιάννη, ενός από τους βασικούς πρωταγωνιστές των γεγονότων που οδήγησαν στη δημιουργία του ελληνικού κράτους.

Τα κείμενα θα διαβαστούν και στις δύο γλώσσες από μέλη και των δύο PEN Clubs.

Η εκδήλωση διοργανώνεται από το γαλλικό PEN Club σε συνεργασία με το ελληνικό PEN Club.

Το γαλλικό PEN Club είναι μια κοσμική και δημοκρατική ένωση αποτελούμενη από συγγραφείς, μεταφραστές και δημοσιογράφους που ασχολούνται με την υπεράσπιση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αρχής γενομένης με την ελευθερία της συνείδησης, της έκφρασης και της δημιουργίας.

Επιλεγμένα κείμενα:

François Auguste René de Chateaubriand: Επίσκεψη στην Ακρόπολη, in Itinéraire de Paris à Jérusalem, μετάφραση στα ελληνικά του Αλέξανδρου Ζανγκούρογλου, εκδόσεις Καστανιώτη.

Ιωάννης Μακρυγιάννης: Απομνημονεύματα

Λόρδος Βύρων: Μεσολόγγι, 22 Ιανουαρίου 1824, μετάφραση στα Ελληνικά του Νίκου Σπάνια

Δημοτικό τραγούδι: Ο τάφος του Δήμου, συλλεγμένο και μεταφρασμένο από τα ελληνικά από τον Fauriel, Γάλλο πρόξενο στην Ελλάδα (1824-1826)

Βίκτωρας Ουγκώ: Το Ελληνόπουλο, in Les Orientales, μεταφρασμένο στα ελληνικά από τον Κωστή Παλαμά

Διονύσιος Σολωμός: Ύμνος στην Ελευθερία, (1823)

Για το PEN Club Γαλλίας διαβάζουν οι:

Antoine Spire, Πρόεδρος
Jean Le Boël, Γενικός Γραμματέας
Colette Klein, μέλος του ΔΣ
Monique Calinon, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής
Francis Coffinet, Μέλος της οργανωτικής επιτροπής
Anne-Laure Brisac, Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BnF)

Για το PEN CLUB Ελλάδος διαβάζουν οι:

Χρήστος Οικονόμου, Πρόεδρος
Εριφύλη Μαρωνίτη, Αντιπρόεδρος
Δημήτρης Σωτάκης, Γραμματέας
Ντίνα Σαρακηνού, Ταμίας
Τέσυ Μπάιλα, Μέλος
Πανίνα Καρύδη, Μέλος
Αλέξης Σταμάτης, Μέλος

The post «Ελευθερία ή θάνατος»: Φόρος τιμής του PEN Club στην Ελληνική Επανάσταση appeared first on IFG.