ALORS RACONTE !...

13-23|03|2013 | INSTITUT FRANÇAIS D’ATHÈNES

LES PHOTOS | LA VIDÉO DES MANIFESTATIONS [extraits]

TÉLÉCHARGEZ LE PROGRAMME DES MANIFESTATIONS (.pdf)

Chaque année, autour du 20 mars, la Francophonie est fêtée sur les cinq continents. En 2013, l'Institut français de Grèce et les Ambassades francophones en Grèce proposeront un programme culturel du 19 au 23 mars pour célébrer l'appartenance à une communauté lingui-stique de près de 300 millions de locuteurs qui ont « le français en partage ».

Ce printemps 2013 sera celui des Conteurs des Cinq continents, car les histoires voyagent, se jouent des frontières et plus elles sont racontées moins elles sont étrangères. Les meilleurs Conteurs seront les lauréats du Concours national de la francophonie, réservé à tous les élèves de français de Grèce; ils recevront leurs prix à Athènes et Thessalonique. Par ailleurs, la littérature et la musique seront à l'honneur pour le grand public.

PROGRAMME DES MANIFESTATIONS

Du 13 au 17 mars

Festival ANAMESA

Sous l’égide du Ministère de l’éducation, des cultes, de la culture et des sports
Avec le Lycée Franco-Hellénique Eugène Delacroix

Pour sa première édition, le festival européen Anamesa invite de jeunes talents européens, artistes en situation de handicap ou artistes valides, issus des mondes professionnels, amateur, scolaire et associatif à se rencontrer autour d’un dialogue artistique.

Programme : www.lfh.edu.gr

 

14|03|2013

Succession de spectacles de formes courtes en matinée au Lycée Franco-Hellénique Eugène Delacroix et en soirée à la Fondation Cacoyannis.

 

15|03|2013

Journée de déambulation artistique dans Athènes, en partant de la place Syntagma jusqu‘au parc Pedion tou Areos, en passant par le musée archéologique.

 

16|03|2013

À la Fondation Cacoyannis, en après-midi succession de formes courtes, en soirée le spectacle Anamesa Mas de la compagnie DK-BEL (www.dk-bel.com).

Des ateliers artistiques à Technopolis et expositions complèteront le programme du festival dans la soirée.

 

Vendredi 15 mars, 16h00-18h00

Conférence « La République Démocratique du Congo et la Francophonie »

de Isidore NDAYWEL E NZIEM

Historien, Professeur des universités, Commissaire Général du XIVème Sommet de la Francophonie-Kinshasa 2012

Conférence en français

En partenariat avec l’Ambassade de la République démocratique du Congo à Athènes et l’OIF

 

Vendredi 15 mars 2013 quelques 80 apprenants de nos cours B2 à C2 ont participé à la conférence de M. Isidore Ndaywel El Nziem, professeur à l’université de Kinshasa, chercheur à la Sorbonne et Commissaire du XIVe Sommet de la Francophonie à Kinshasa en 2012. Cette manifestation ouvrait la semaine de la Francophonie organisée comme chaque année par le Service de Coopération Educative de l’Institut français de Grèce.

Après une présentation de la République démocratique du Congo M. Ndaywel El Nziem a exposé les enjeux politiques économiques et sociaux de la francophonie, notamment pour l’Afrique. Un travail d’exploitation pédagogique effectué en amont en classe à partir du dossier de presse a permis aux apprenants de tirer un maximum de profit de cette manifestation, comme l’a prouvé le nombre important de questions posées. Ce fut donc une initiative très appréciée par les apprenants grecs, tant sur le plan des contenus, de la réflexion que de l’apport linguistique

 

Mardi 19 mars, 9h30 et 11h00

Projection du film d’animation « Le Tableau »

de Jean-François Laguionie (France, Belgique 2011)

Matinée pour les scolaires

Un château, des jardins fleuris, une forêt menaçante, voilà ce qu’un Peintre, pour des raisons mystérieuses, a laissé inachevé. Dans ce tableau vivent trois sortes de personnages: les Toupins, les Pafinis et les Reufs

 

Mardi 19 mars, 20h00

Concert de Emilie DUVAL

Le 19 mars 2013, la jeune chanteuse luxembourgeoise a honoré la semaine de la Francophonie de sa présence lors d'un concert à l'Institut Français d'Athènes. Le spectacle nous a été proposé par l'Ambassade de Grand Duché du Luxembourg en Grèce.

Les lycéens de Saint Paul du Pirée, lauréats du concours de la Francophonie en 2011, ont aussi participé au concert en interprétant quelques classiques français en première partie de soirée.

Emilie Duval nous a interprété les chansons aux accents pop et jazzy de son premier album Natur'Elle sorti en 2012. Cette jeune chanteuse nous a emportés dans un concert vivant grâce a sa voix exceptionnelle et son dynamisme.

L'artiste nous a offert un spectacle original que le public a beaucoup apprécié. Elle a invité sur scène les élèves de Saint Paul afin de les remercier de leur présence et les a ainsi encouragés à persévérer dans la chanson.

Ce concert a été plus que bienvenu pendant la semaine internationale francophone et a permis de montrer encore une fois que la Francophonie ne se limite pas aux frontières de la France mais touche aussi des artistes de tous horizons.

 

Mercredi 20 mars

Remise des prix écoles primaires

Remise des prix du Concours National de la Francophonie, réservé aux 500 lauréats des écoles primaires.

Création chorégraphique par la classe FLE-FLS du Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix sous la direction de Florence Bessière et Céline Pinon

 

Mercredi 20 mars 18h30

Exposition de Philippe BECQUELIN – Mix & Remix

Du 1e au 30 mars 2013, les dessins du créateur suisse de bandes dessinées et caricatures Philippe Becquelin ont été exposés à l'Institut Français de Grèce. Philippe Becquelin réalise chaque semaine pour le magazine l’Hebdo des dessins humoristiques sur les sujets d’actualité sous le pseudonyme - Mix & Remix –. Il est venu participer à une table ronde intitulée « Langage et Dessin » en compagnie de l'illustrateur grec Thodoros Mountzouridis et du journaliste du quotidien Kathimerini et de la télé-radio SΚΑΙ, Babis Papadimitriou. Cette rencontre, organisée en partenariat avec l'Ambassade de Suisse en Grèce a permis de réunir des passionnés de dessin ainsi que des curieux.

Lors de cet évènement le caricaturiste Suisse a présenté certains de ces dessins en répondant aux questions des invités grecs, il a ainsi pu expliquer le traitement de sujets d’actualité par le dessin humoristique et échanger avec M. Mountzouridis et de M.Papadimitriou. Au cours de la table ronde Mix & Remix a dessiné en direct devant le public (au sujet de Chypre) pour pouvoir ensuite en débattre avec le public.

 

Table ronde « Langage et Dessin »

Intervenants :

Mix et Remix, dessinateur

Thodoros MOUNTZOURIDIS, illustrateur

Alexia Kefalas, journaliste

Babis Papadimitriou, journaliste du quotidien Kathimerini et télé-radio SKAI

 

Manifestations organisées en partenariat avec l’Ambassade de Suisse en Grèce

21.03.2013 Vernissage et vin d’honneur offert par l’Ambassade de Suisse en Grèce

L'ambassade de Suisse en Grèce offrira aussi aux élèves lauréats du concours de la francophonie 20 exemplaires de l'ouvrage "L'image de la suisse" de Gianni Haver.

 

Jeudi 21 mars, 19h00

Table ronde Métin ARDITI « Langage et Musique »

Le jeudi 21 mars, l'Institut Français de Grèce, proposait une table ronde sur le thème : langage et musique organisé en partenariat avec l´Ambassade de Suisse, avec comme invités de marque l'écrivain suisse Métin Arditi et l'écrivain grec Takis Theodoropoulos. Le critique littéraire Spyros Giannaras animait la discussion.

Métin Arditi est auteur d´essais et de romans est aussi président de l´Orchestre de la Suisse Romande. Par ailleurs, il est le Co-président de la fondation Les Instruments de la Paix-Genève qui favorise l´éducation musicale aux jeunes enfants d´Israel et de Palestine.

 Takis Theodoropoulos, chef de file de la nouvelle génération des romanciers grecs a fait ses études a Paris et a collaboré avec le journal Libération. Il est maintenant chroniqueur pour le journal Ta Néa et éditeur.

 Le thème de cette table ronde était le lien entre la musique et le langage que  Métin Arditi aborde dans son dernier ouvrage : Prince d'Orchestre. L´art, la musique et l´humour étaient au rendez-vous. Notre écrivain répondait aux questions de manière naturelle et enthousiaste d’un public, captivé par le débat.

 

Samedi 23 mars

Remise des prix collèges et lycées

Prix du Concours National de la Francophonie, réservé aux 500 lauréats des collèges, lycées et universités

Animation Théâtre par les 1e du Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix sous la direction de Joëlle Montech



Les remises de prix de la Francophonie 2013

Mecredi 20 & samedi 23 mars 2013

 

Comme chaque année, le mois de mars est l'occasion de célébrer la Francophonie. L’édition 2013 a été l’occasion de récompenser les élèves et enseignants participants du concours national de la francophonie. Cette année, le thème du concours choisi par le Service de coopération éducative était le conte combiné avec celui des 10 mots de la DGLFLF du Ministère de la culture et de la communication.

5000 élèves ont participé au concours et le jury, composé de spécialistes du Français Langue Etrangère d’Athènes et Thessalonique, a sélectionné 1000 lauréats issus de toute la Grèce qui ont été primés lors des deux journées de remise de prix à l'Institut français de Grèce.

Tous les autres participants ont reçu une lettre de remerciement, une attestation de participation et des lots d’étiquettes francophonie.

La remise des prix du 20 mars a rassemblé 460 élèves du primaire sans compter leurs parents et professeurs. Ils ont pu participer à différents ateliers et assisté à un spectacle proposé par le LFH. Chaque enfant a reçu une médaille, un sac TV5, un tee-shirt francophonie 2013, des étiquettes et un livre ou un jeu de société.

Plus de 300 lauréats étaient présents à la remise des prix du 23 mars. De la même manière que le mercredi, les élèves ont eu l'occasion de participer à divers ateliers et d'assister à un spectacle organisé par le LFH. Tous les gagnants sont repartis avec une médaille, un sac TV5, un tee-shirt francophonie 2013, des étiquettes et un livre ou un jeu de société.

Trois prix spéciaux (prix sport, prix Belgique et une bourse en hommage à Gisèle Vivier) ont été remis par par Jean Alain Boumsong, footballeur professionnel français.

Plusieurs séjours en France ont été offerts aux grands prix de la Francophonie 2013 : un séjour Culture Lab pour le Festival d’Avignon et 5 séjours individuels Alliance française Biarritz financés par le Service de Coopération Educative de l'Institut Français de Grèce mais également un séjour pour 9 élèves à l’occasion du printemps des lycéens offerts par la Région PACA (Provence-Alpes-Côtes d'Azur).

De plus, un séjour à Marseille à l’occasion de Marseille capitale de la culture européenne, proposé par  Sofitel Athènes, a été offert à un enseignant sur tirage au sort.

La remise des prix s'est terminée dans une ambiance festive et musicale avec la présence d'un DJ français.

 


Du 1er au 30 mars

Exposition « Les 10 mots semés au loin »

de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), dans le hall d’entrée de l’Institut français d’Athènes

 

Le site officiel de la journée internationale de la Francophonie