{"id":37024,"date":"2021-12-03T08:58:40","date_gmt":"2021-12-03T08:58:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifg.gr\/?post_type=event&#038;p=37024"},"modified":"2021-12-03T08:58:40","modified_gmt":"2021-12-03T08:58:40","slug":"mif-playlist-12-2021","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/","title":{"rendered":"MIF Playlist 12\/2021"},"content":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re ligne droite avant les f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e : la<strong> playlist MIF de d\u00e9cembre<\/strong> vous accompagne lors des matins pluvieux ou pendant votre chasse aux cadeaux de No\u00ebl avec des sons venus des quatre coins de la Francophonie : des contr\u00e9es du grand froid qu\u00e9b\u00e9cois aux doux sons de cr\u00e9ole r\u00e9unionnais.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.costasandreou.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Costas Andreou<\/a> signe la programmation musicale, avec chaque playlist MIF proposant des genres musicaux diff\u00e9rents et organis\u00e9e de telle mani\u00e8re que le public puisse approfondir l\u2019\u00e9coute des morceaux qui l\u2019int\u00e9ressent. Chaque morceau de la playlist a un lien dirigeant vers l\u2019album complet, tel qu\u2019il est disponible sur la plateforme Bandcamp, pour l\u2019achat du morceau ou de l\u2019album dans lequel il est inclus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>MIF Playlist 12 \/ d\u00e9cembre 2021<\/h3>\n<p><strong>Filip Chr\u00e9tien<\/strong><br \/>\nAvant que la nuit tombe<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2339309304\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=2665752478\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/filipchretienmusic.bandcamp.com\/album\/entre-nous-et-la-lumi-re\">Entre nous et la lumi\u00e8re by Filip Chr\u00e9tien<\/a><\/iframe><br \/>\nFilip Chr\u00e9tien, originaire de la ville de Rennes, en France, \u00e9crit des chansons pop folk bas\u00e9es sur l&rsquo;\u00e9motion. Son album intitul\u00e9 Entre nous et la lumi\u00e8re, sorti le 5 novembre 2021, est compos\u00e9 de 9 titres compos\u00e9s et produits par lui-m\u00eame et Olivier Loas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/filipchretienmusic.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/filipchretienmusic.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Calt\u00e2r-Bateau<\/strong><br \/>\nLes beaux prisonniers<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2173663573\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=2858866965\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/caltar-bateau.bandcamp.com\/album\/la-bavure-des-possessions\">La bavure des possessions by Calt\u00e2r-Bateau<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Le groupe francophone Calt\u00e2r-Bateau combine des \u00e9l\u00e9ments de pop contemporaine, de rock et de musique folk. L&rsquo;album La bavure des possessions est sorti le 19 mars 2005 et comprend 10 chansons dont les compositions et les textes sont sign\u00e9s Alexandre Beauregard et \u00c9tienne Dupr\u00e9. Le groupe est compos\u00e9 d&rsquo;Alexandre Beauregard (chant, guitare, mandoline), \u00c9tienne Dupr\u00e9 (basse, guitare, banjo, chant, percussion), Alex Guimond (chant, percussion), Elyze Venne-Deshaies (saxophone t\u00e9nor, clarinette, clarinette basse, fl\u00fbte, voix), Eliott Durocher Bundock (guitare, synth\u00e9tiseur, voix), Eug\u00e9nie Lalonde (violoncelle, voix), Mandela Coupal Dalgleish (batterie, percussion).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/caltar-bateau.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/caltar-bateau.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Belfour<\/strong><br \/>\nOn verra bien<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3770775886\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=3892863107\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/belfourmusique.bandcamp.com\/album\/si-la-rivi-re-coule\">Si la rivi\u00e8re coule by BELFOUR<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Lucie Mena et Michael Sacchetti de Clermont-Ferrand, en France, font des chansons avec un d\u00e9sir po\u00e9tique. Le disque Si la rivi\u00e8re coule, sorti le 19 octobre 2021, est compos\u00e9 de 6 titres aux th\u00e8mes rock, pop et folk qui sont accompagn\u00e9s par la voix expressive de Lucie Mena avec des sons acoustiques et \u00e9lectriques contemporains.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/belfourmusique.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/belfourmusique.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Blondino<\/strong><br \/>\nFaire<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=204926224\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=2178838431\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/blondinophayne.bandcamp.com\/album\/un-paradis-pour-moi-2\">Un paradis pour moi by Blondino<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Tiphaine Lozupone, sous le nom de sc\u00e8ne Blondino, inspir\u00e9 du roman Le Grand Blondino de l&rsquo;auteur Sture Dahlstr\u00f6m, \u00e9crit des chansons pop romantiques, les entra\u00eenant avec sa voix sensible. Son album Un paradis pour moi, sorti le 21 octobre 2021, comporte 11 titres compos\u00e9s de sons de piano acoustique, de rythmes \u00e9pur\u00e9s et d&rsquo;audacieuses touches de synth\u00e9tiseurs.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blondino.love\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/blondino.love<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/blondinophayne.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/blondinophayne.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Francis For\u00eat<\/strong><br \/>\nPrintemps<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1625236401\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=3695946006\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/francisforet.bandcamp.com\/album\/eille-billy\">Eille Billy by Francis For\u00eat<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Francis For\u00eat, originaire du Saguenay-Lac-St-Jean, Canada, allie dans sa musique le country et le rock \u00e0 travers des th\u00e8mes de guitare. La sortie Eille Billy est sortie le 17 ao\u00fbt 2021 et se compose de 8 chansons avec ses propres compositions et paroles. Francis For\u00eat (voix, guitare, synth\u00e9tiseur, programmation, guitare slide, basse), \u00c9ric Dion (banjo, guitare r\u00e9sonateur), \u00c9ric Blanchard (basse, banjo, voix, pedal steel, guitare, percussion), Olivier Beaulieu (batterie, percussion), Ben Claveau (voix, basse) ont collabor\u00e9 aux enregistrements de cette production.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/francisforet.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/francisforet.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bon D\u00e9barras<\/strong><br \/>\nBat\u00e8che<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3211775921\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=3412806304\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/bondebarras.bandcamp.com\/album\/rep-res\">Rep\u00e8res by Bon D\u00e9barras<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Bon D\u00e9barras est un groupe de musique folklorique qui s&rsquo;inspire des traditions musicales locales du Qu\u00e9bec et les accompagne d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments musicaux issus de diff\u00e9rentes r\u00e9gions du monde. L&rsquo;album Rep\u00e8res, sorti le 23 octobre 2020, est rempli de sons acoustiques, de combinaisons de voix festives et de rythmes entra\u00eenants. Les principaux collaborateurs sont Dominic Desrochers (voix, guitare, ukul\u00e9l\u00e9, percussion corporelle), Jean-Fran\u00e7ois Dumas (voix, banjo, guitare, mandoline, harmonica, percussion corporelle) et V\u00e9ronique Plasse (voix, violon, m\u00e9tallophone, percussion corporelle).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bondebarras.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bondebarras.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Isabelle Cyr<\/strong><br \/>\nTombent les murs<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1531062697\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=1152980055\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/isabellecyr.bandcamp.com\/album\/br-le-sur-mes-l-vres\">Br\u00fble sur mes l\u00e8vres by Isabelle Cyr<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>La chanteuse et compositrice Isabelle Cyr \u00e9crit une musique pop m\u00e9lodique bas\u00e9e sur son piano acoustique et sa voix douce. Le disque Br\u00fble sur mes l\u00e8vres, sorti le 24 mai 2019, est compos\u00e9 de 11 de ses compositions, r\u00e9alis\u00e9es par Yves Marchand. Outre elle-m\u00eame au piano et au chant, les enregistrements ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s avec Yves Marchand (claviers), Sheila Hannigan (violoncelle), Alain Quirion (batterie, percussion), Bertil Schulrabe (batterie, percussion), Mario L\u00e9gar\u00e9 (basse) et Karl Surprenant (contrebasse).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/isabellecyr.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/isabellecyr.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p><strong>L&rsquo;Odyss\u00e9e<\/strong><br \/>\nLettre \u00e0 ceux que j&rsquo;aime<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=92512903\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=192893234\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/lodyssee.bandcamp.com\/album\/cinq-images\">Cinq Images by L&rsquo;Odyss\u00e9e<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 L&rsquo;Odyss\u00e9e \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf hip hop \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf rap \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac jazz, funk \u03ba\u03b1\u03b9 soul \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03cd\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. To EP Cinq Images \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 3 \u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2021 \u03bc\u03b5 5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03be\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 hip hop \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 jazz.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lodyssee.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/lodyssee.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Du Bart\u00e0s<\/strong><br \/>\nFin d&rsquo;escodre<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=636963759\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=800092620\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/dubartas.bandcamp.com\/album\/rufa\">Rufa by Du Bart\u00e0s<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Les membres de Du Bart\u00e0s s&rsquo;appuient sur le chant et les rythmes polyphoniques, en puisant dans la grande vari\u00e9t\u00e9 des musiciens m\u00e9diterran\u00e9ens. Leur album Rufa, qui sort le 18 octobre 2019, a pour r\u00e9f\u00e9rence centrale les riches sonorit\u00e9s du Languedoc, pr\u00e8s des Pyr\u00e9n\u00e9es, qu&rsquo;ils combinent avec les influences d&rsquo;autres langues et idiomes musicaux.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sirventes.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.sirventes.com<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/dubartas.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/dubartas.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Laurent Cavali\u00e9<\/strong><br \/>\nMon ase n&rsquo;es entristesit<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1927946714\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=1473296980\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/laurentcavalie.bandcamp.com\/album\/mon-ombra-e-ieu\">Mon ombra e ieu by Laurent Cavali\u00e9<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Laurent Cavali\u00e9 chante et joue de divers instruments, tels que les percussions et l&rsquo;accord\u00e9on, en adoptant une approche alchimique de ses inspirations musicales, bas\u00e9es sur la r\u00e9gion du Languedoc. Ses chansons combinent une approche contemporaine du monde avec le rythme et la po\u00e9sie d&rsquo;une langue expressive. Le disque Mon ombra e ieu est sorti le 1er f\u00e9vrier 2020 et comprend 16 chansons.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laurentcavalie.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/laurentcavalie.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Monsieur Raph<\/strong><br \/>\nMarche ou pas<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3032144034\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=1452578127\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/monsieurraph.bandcamp.com\/album\/le-sens-de-la-d-rive\">Le sens de la d\u00e9rive by Monsieur Raph<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Rapha\u00ebl Delahaye, originaire de Montr\u00e9al, \u00e9crit de la chanson folk francophone influenc\u00e9e par la sc\u00e8ne fran\u00e7aise contemporaine et les musiques du monde. Son album Le sens de la d\u00e9rive est sorti le 8 avril 2020 et se compose de 10 titres de ses propres compositions, paroles et production. Il chantait et jouait de la guitare, du marimba et de la batterie. Allan Hurd (basse), Guido Del Fabbro (violon), Blaise Margail (trombone), R\u00e9mi Cormier (trompette), Julie Houle (tuba), Joannie Labelle (congas), Noemi Lira (chant), Myriam Arseneau (chant), Catherine-Audrey Lachapelle (chant) et Ana\u00efs Maranda (chant) ont particip\u00e9 aux enregistrements.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.monsieurraph.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.monsieurraph.com<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/monsieurraph.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/monsieurraph.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Aldorande<\/strong><br \/>\nFen\u00eatres Sur Le Temps<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=550304225\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=3148419219\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/favoriterecordings.bandcamp.com\/album\/deux\">deux by Aldorande<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Le quartet fran\u00e7ais Aldorande aime la musique de la sc\u00e8ne jazz, funk et fusion des ann\u00e9es 70, qui a beaucoup influenc\u00e9 leur son. Leur album deux, sorti le 19 novembre 2021, est compos\u00e9 de 7 de leurs propres titres et associe des rythmes forts, des m\u00e9lodies fra\u00eeches et des saveurs musicales du Br\u00e9sil. Au c\u0153ur du groupe se trouvent les musiciens exp\u00e9riment\u00e9s Virgile Raffa\u00eblli (basse), Florian Pellissier (claviers), Mathieu Edouard (batterie) et Erwan Loeffel (percussions).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/favoriterecordings.bandcamp.com\/album\/deux\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/favoriterecordings.bandcamp.com\/album\/deux<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mawimbi<\/strong><br \/>\nDerniers indiens<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1597519140\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=175012498\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/wearemawimbi.bandcamp.com\/album\/bubbling\">Bubbling by Mawimbi<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Le groupe musical Mawimbi, bas\u00e9 \u00e0 Paris, m\u00e9lange la musique africaine avec les sons contemporains de la musique de danse occidentale, cr\u00e9ant ainsi des chansons afrobeat. Sorti le 25 juin 2021, Bubbling pr\u00e9sente 8 titres toniques incluant des \u00e9l\u00e9ments bien connus de la sc\u00e8ne musicale afro, avec des r\u00e9f\u00e9rences aux deux c\u00f4t\u00e9s de l&rsquo;Atlantique.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wearemawimbi.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/wearemawimbi.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p><strong><br \/>\nPatrick Mund\u00e9l\u00e9<\/strong><br \/>\nL&rsquo;Oiseau<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3894511203\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=1303737541\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/pariskinshasaexpress.bandcamp.com\/album\/toza-awa\">TOZA AWA by Patrick Mund\u00e9l\u00e9<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Patrick Mund\u00e9l\u00e9 utilise des rythmes africains chaleureux, des harmonies vocales, ainsi qu&rsquo;une combinaison de fran\u00e7ais et de lingala. Le lingala est bas\u00e9 sur la langue bobangi d&rsquo;Afrique centrale et contient des \u00e9l\u00e9ments de fran\u00e7ais. L&rsquo;album Toza Awa (\u00ab\u00a0we are here\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0On est l\u00e0\u00a0\u00bb) est sorti le 11 mars 2020 et construit dans ses 9 titres des ponts musicaux entre diff\u00e9rentes cultures et peuples. La musique, les paroles et les arrangements sont de Patrick Mund\u00e9l\u00e9. Patrick Mund\u00e9l\u00e9 (voix, guitare acoustique, calimba), Mama C\u00e9cilia (voix), Jimmy \u00ab\u00a0Mbonda\u00a0\u00bb Kusekimina (percussion) ont particip\u00e9 aux enregistrements, Assani Ramazani (guitare \u00e9lectrique), Doustin Mopoto Masebi (batterie), Michel Bass Lumana (basse), Djudjumusic (batterie), Philippe Odje (guitare \u00e9lectrique), Fran\u00e7ois Domingo (guitare \u00e9lectrique).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pariskinshasaexpress.bandcamp.com\/album\/toza-awa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/pariskinshasaexpress.bandcamp.com\/album\/toza-awa<\/a><\/p>\n<p><strong>Maya Kamaty<\/strong><br \/>\nPandiy\u00e9<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=4178635681\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=321236200\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/musiquesdesspheres.bandcamp.com\/album\/maya-kamaty-pandiy-single\">Maya Kamaty &#8211; Pandiy\u00e9 (Single) by Musiques des sph\u00e8res<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Maya Kamaty appartient \u00e0 la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration qui \u00e9largit les horizons du chant traditionnel maloya sur l&rsquo;\u00eele de la R\u00e9union, dans l&rsquo;oc\u00e9an Indien. Elle combine les rythmes locaux avec des instruments acoustiques et des sons \u00e9lectroniques et est influenc\u00e9e par la musique occidentale contemporaine. Son single Pandiy\u00e9 est sorti en 2018 et comprend la chanson titre et deux remixes diff\u00e9rents de cette chanson.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/musiquesdesspheres.bandcamp.com\/album\/maya-kamaty-pandiy-single\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/musiquesdesspheres.bandcamp.com\/album\/maya-kamaty-pandiy-single<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c9l\u00e9mo<\/strong><br \/>\nL&rsquo;abc<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=2969379907\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=2901960826\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/marcoliviserslam.bandcamp.com\/album\/vivre\">Vivre by \u00c9l\u00e9mo<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Marc-Olivier Jean de Montr\u00e9al, sous le nom de sc\u00e8ne \u00c9l\u00e9mo, s&rsquo;exprime \u00e0 travers la po\u00e9sie slam en fran\u00e7ais. Son album Vivre, sorti le 5 novembre 2021, est compos\u00e9 de 11 morceaux de po\u00e9sie parl\u00e9e et d&rsquo;interpr\u00e9tation personnelle d&rsquo;histoires.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.marcolivierslam.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.marcolivierslam.com<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/marcoliviserslam.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/marcoliviserslam.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mendelson<\/strong><br \/>\nH\u00e9ritage<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3529521822\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=1522701512\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/mendelsonlegroupe.bandcamp.com\/album\/le-dernier-album\">Le dernier album by Mendelson<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Le groupe Mendelson, actif depuis 1997, est construit autour du compositeur, chanteur et guitariste Pascal Bouaziz. Son style musical combine narration, rock et free jazz. Le dernier album, sorti le 15 octobre 2021, contient 5 titres. Les enregistrements ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s avec Pascal Bouaziz (voix, guitare), Pierre-Yves Louis (guitare), Sylvain Joasson (batterie), Jean-Michel Worse (batterie), Quentin Rollet (saxophone), Jean-Baptiste Julien (claviers) et Nicolas Crosse (contrebasse).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/mendelson.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/mendelson.fr<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/mendelsonlegroupe.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/mendelsonlegroupe.bandcamp.com<\/a><\/p>\n<p><strong>L&rsquo;orchestre d&rsquo;hommes-orchestres<\/strong><br \/>\nLa route est longue<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=873984451\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=3857159613\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/lodho.bandcamp.com\/album\/bile-automobile\">Bile Automobile by L&rsquo;orchestre d&rsquo;hommes-orchestres<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>L&rsquo;ensemble L&rsquo;orchestre d&rsquo;hommes-orchestres du Qu\u00e9bec m\u00e9lange des th\u00e8mes orchestraux ludiques et solennels avec des sons exp\u00e9rimentaux et des th\u00e8mes folkloriques. Leur album Bile Automobile, sorti le 10 novembre 2017, est un recueil de 11 titres repr\u00e9sentatifs de la personnalit\u00e9 de l&rsquo;ensemble et de ses collaborations avec des cr\u00e9ateurs issus de diff\u00e9rents arts. Bruno Bouchard, Gabrielle Bouthillier, Jasmin Cloutier, Simon Drouin, Simon Elmaleh et Danya Ortmann ont particip\u00e9 \u00e0 la production.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lodho.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.lodho.com<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/lodho.bandcamp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/lodho.bandcamp.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Costas Andreou signe la programmation musicale, avec chaque playlist MIF proposant des genres musicaux diff\u00e9rents.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37022,"template":"","tags":[954,981,993],"event_category":[984],"event_group":[],"class_list":["post-37024","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-mif-fr","tag-musique-independante-francophone-fr","tag-musique-independante-francophone-fr-2","event_category-musique"],"acf":{"sponsors_default":false,"featured_image_credits":"","info_title":"","info_text":"","date_range":{"start":"03\/12\/2021","end":"31\/12\/2021","cancelled":false,"note":"","start_time":"","end_time":""},"details":{"location":"","hyperlink1a":{"text":"","link":""},"price":"","hyperlink2a":{"text":"","link":""},"online_event":false,"live_streaming":false,"live_streaming_code":"","facebook_url":"","hyperlink":{"text":"D\u00e9couvrez la playlist sur YouTube","link":"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLNKgb6skYnUQCb70ORxWu64aKnwGcKo6k"},"hyperlink2":{"text":"D\u00e9couvrez la playlist sur Spotify","link":"https:\/\/open.spotify.com\/playlist\/54HRtdnvCleiuV8wNiw6Wq"},"hyperlink3":{"text":"D\u00e9couvrez la playlist sur Deezer","link":"https:\/\/www.deezer.com\/fr\/playlist\/9758061602"},"press_release":false},"home_slider_image":false,"sponsors_group":false,"layout":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MIF Playlist 12\/2021 - Musique Ind\u00e9pendante Francophone<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Costas Andreou signe la programmation musicale, avec chaque playlist MIF proposant des genres musicaux diff\u00e9rents.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MIF Playlist 12\/2021 - Musique Ind\u00e9pendante Francophone\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Costas Andreou signe la programmation musicale, avec chaque playlist MIF proposant des genres musicaux diff\u00e9rents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFG\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MIF-Banner-December-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/mif-playlist-12-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/mif-playlist-12-2021\\\/\",\"name\":\"MIF Playlist 12\\\/2021 - Musique Ind\u00e9pendante Francophone\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/mif-playlist-12-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/mif-playlist-12-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/MIF-Banner-December-01.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-03T08:58:40+00:00\",\"description\":\"Costas Andreou signe la programmation musicale, avec chaque playlist MIF proposant des genres musicaux diff\u00e9rents.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/mif-playlist-12-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/mif-playlist-12-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/mif-playlist-12-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/MIF-Banner-December-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/MIF-Banner-December-01.jpg\",\"width\":1350,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/mif-playlist-12-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MIF Playlist 12\\\/2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/\",\"name\":\"IFG\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MIF Playlist 12\/2021 - Musique Ind\u00e9pendante Francophone","description":"Costas Andreou signe la programmation musicale, avec chaque playlist MIF proposant des genres musicaux diff\u00e9rents.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"MIF Playlist 12\/2021 - Musique Ind\u00e9pendante Francophone","og_description":"Costas Andreou signe la programmation musicale, avec chaque playlist MIF proposant des genres musicaux diff\u00e9rents.","og_url":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/","og_site_name":"IFG","og_image":[{"width":1350,"height":800,"url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MIF-Banner-December-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/","name":"MIF Playlist 12\/2021 - Musique Ind\u00e9pendante Francophone","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MIF-Banner-December-01.jpg","datePublished":"2021-12-03T08:58:40+00:00","description":"Costas Andreou signe la programmation musicale, avec chaque playlist MIF proposant des genres musicaux diff\u00e9rents.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MIF-Banner-December-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MIF-Banner-December-01.jpg","width":1350,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/mif-playlist-12-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MIF Playlist 12\/2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/#website","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/","name":"IFG","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ifg.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/37024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/37024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37024"},{"taxonomy":"event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_category?post=37024"},{"taxonomy":"event_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_group?post=37024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}