{"id":48663,"date":"2023-03-27T14:22:09","date_gmt":"2023-03-27T14:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifg.gr\/?post_type=event&p=48663"},"modified":"2023-03-27T14:22:09","modified_gmt":"2023-03-27T14:22:09","slug":"cinedoc-the-laughing-boy","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/cinedoc-the-laughing-boy\/","title":{"rendered":"CineDoc: The Laughing Boy"},"content":{"rendered":"

CineDoc<\/a> pr\u00e9sente le documentaire \u00ab The Laughing Boy \u00bb, d’Alan Gilsenan (91 min. \u2013 2022 \u2013 Irlande).<\/p>\n

Ce documentaire, qui a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 lors du 25e festival international du documentaire de Thessalonique (2023) et a remport\u00e9 le prix du public, raconte l’histoire de la chanson irlandaise du m\u00eame titre, qui a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en hymne grec par Mikis Theodorakis. Deux pays dans une lutte commune pour la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie, inspir\u00e9s par le pouvoir de la po\u00e9sie et de la musique.<\/p>\n

La chanson \u00ab The Laughing Boy \u00bb a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par le r\u00e9volutionnaire Brendan Behan, alors adolescent, en m\u00e9moire d’un autre r\u00e9volutionnaire embl\u00e9matique, Michael Collins. Traduites en grec par le po\u00e8te Vassilis Rota, les paroles de Behan ont \u00e9t\u00e9 mises en musique par le grand compositeur grec Mikis Theodorakis. Ainsi, \u00ab To Gelasto Agori \u00bb reste \u00e0 ce jour un symbole puissant, au c\u0153ur de la Gr\u00e8ce.<\/p>\n

Le film suit l’odyss\u00e9e du po\u00e8te Theo Dorgan, qui tente de d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9 sur l’histoire de la chanson. Le r\u00e9cit tisse des liens entre les traumatismes collectifs de l’Irlande et de la Gr\u00e8ce modernes, mais ces histoires sont finalement li\u00e9es par quelque chose de bien plus profond et transcendant : le pouvoir d’une chanson.<\/p>\n

Comme le dit Dorgan dans le film, les versions irlandaise et grecque de la chanson capturent toutes deux quelque chose d’unique : \u00ab …une id\u00e9e, peut-\u00eatre, de l’\u00e9ternel rebelle, une incarnation de la r\u00e9bellion contre le petit destin, la tyrannie, les forces qui tendent toujours et partout \u00e0 diminuer, voire \u00e0 \u00e9craser, notre sens de la grandeur n\u00e9cessaire de la vie et de l’imagination… \u00bb.<\/p>\n

Tourn\u00e9 en Irlande, en France et en Gr\u00e8ce, le film est interpr\u00e9t\u00e9 par plusieurs musiciens irlandais, dont Andy Irvine, Donal Lunny, MayKay, Liam \u00d3 Maonla\u00ed et David Power, ainsi que par des Grecs, notamment Maria Farantouri, v\u00e9n\u00e9r\u00e9e dans le monde entier comme la meilleure interpr\u00e8te des chansons de Mikis Theodorakis. Sur une musique originale d’Eleni Karaindrou et avec la participation de personnalit\u00e9s telles que Pantelis Voulgaris, Robert Manthoulis et Pantelis Boukalas, le film raconte les \u00ab\u00a0\u00a0\u00bbtransformations\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb d’une chanson et l’histoire mouvement\u00e9e de deux peuples.<\/p>\n