{"id":51947,"date":"2023-06-01T12:24:08","date_gmt":"2023-06-01T12:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/"},"modified":"2023-06-19T11:58:43","modified_gmt":"2023-06-19T11:58:43","slug":"elefsis-2023-capitale-europeenne-presence-francaise","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/elefsis-2023-capitale-europeenne-presence-francaise\/","title":{"rendered":"Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture : la pr\u00e9sence fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce pr\u00e9sente les artistes fran\u00e7ais qui participent \u00e0 <a href=\"https:\/\/2023eleusis.eu\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eleusis 2023<\/a>, capitale europ\u00e9enne de la culture, \u00e0 partir du 4 f\u00e9vrier 2023, dans divers lieux de la ville d\u2019Elefsina.<\/p>\n<p>L&rsquo;institution de la Capitale europ\u00e9enne de la culture a d\u00e9but\u00e9 en 1985 \u00e0 l&rsquo;initiative de Melina Mercouri et est devenue l&rsquo;un des \u00e9v\u00e9nements culturels les plus importants et les plus prestigieux d&rsquo;Europe. Au fil des ann\u00e9es, cette initiative a contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement durable des villes et de leurs environs, avec un impact culturel, social et \u00e9conomique \u00e0 long terme.<\/p>\n<p>En s&rsquo;inspirant de la riche histoire de la ville, Eleusis 2023 \u00e9labore un programme artistique, \u00e9ducatif et de recherche. Les myst\u00e8res de transition se concentrent sur trois th\u00e8mes centraux distincts et interconnect\u00e9s : Humains | Soci\u00e9t\u00e9, Environnement et Travail, refl\u00e9tant les caract\u00e9ristiques uniques de la ville et les d\u00e9fis contemporains auxquels sont confront\u00e9es tant Elefsina que l&rsquo;Europe.<\/p>\n<p>La grande c\u00e9l\u00e9bration de l&rsquo;Europe commence par un <a href=\"https:\/\/2023eleusis.eu\/en\/events\/mystery-0-mysteries-of-transition-opening-ceremony\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9v\u00e9nement impressionnant<\/a><strong> le 4 f\u00e9vrier<\/strong> sur le front de mer et un programme \u00ab\u00a0multicolore\u00a0\u00bb de deux jours avec des expositions, des concerts, des soir\u00e9es DJ et des \u00e9v\u00e9nements parall\u00e8les dans toute la ville !<\/p>\n<p>Le public aura l&rsquo;occasion de d\u00e9couvrir de<strong> nouveaux artistes et troupes fran\u00e7aises<\/strong> tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>MYST\u00c8RE 134 | Pers\u00e9phone, le tapis rouge<br \/>\n28.05 &#8211; 28.06.2023 \u00e0 divers endroits de l\u2019espace public<br \/>\nCollectif MASI (GR, FR)<\/h3>\n<p>PROJET ARTISTIQUE INTERDISCPLINAIRE<br \/>\nAVEC LE SOUTIEN de l\u2019IFG et de l\u2019Institut fran\u00e7ais (Paris)<\/p>\n<p>Pers\u00e9phone, prend vie dans la ville alors qu&rsquo;un tapis rouge se d\u00e9roule et parcourt les espaces publics d&rsquo;Eleusis Capitale europ\u00e9enne de la culture 2023.<\/p>\n<p>Dans le cadre de l&rsquo;action Synoikismoi, A Festival, l&rsquo;ancien mythe de Pers\u00e9phone est raviv\u00e9 en cherchant \u00e0 inspirer l&rsquo;homme moderne \u00e0 remarquer son interd\u00e9pendance avec la nature. R\u00e9incarn\u00e9e sur un tapis rouge, Pers\u00e9phone devient le lieu commun qui interpelle la ville \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur son pr\u00e9sent et \u00e0 envisager son avenir. Une \u0153uvre de sc\u00e9nographie urbaine et d&rsquo;art social qui aspire \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler les possibilit\u00e9s de transition d&rsquo;Eleusis vers une nouvelle \u00e8re.<\/p>\n<p><strong>Conception \u2013 R\u00e9alisation<\/strong> : Collectif MASI (Madeleine Anipsitakis, Simon Riedler)<br \/>\n<strong>Directeur de la photographie<\/strong> : Joshua Olsthoorn<br \/>\n<strong>Musique<\/strong> : Andreas Polyzogopoulos<br \/>\n<strong>Ing\u00e9nieur du son<\/strong> : Yiannis Antipas<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations et le programme d\u00e9taill\u00e9 de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement : <a href=\"https:\/\/2023eleusis.eu\/en\/events\/mystery-134-persephone-the-red-carpet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023eleusis.eu\/en\/events\/mystery-134-persephone-the-red-carpet<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-51931\" src=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-12-1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1703\" srcset=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-12-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-12-1-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-12-1-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-12-1-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-12-1-1920x1277.jpg 1920w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-12-1-1503x1000.jpg 1503w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-12-1-195x130.jpg 195w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-12-1-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/p>\n<h6><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-51933\" style=\"font-size: 16px;\" src=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-18-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-18-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-18-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-18-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-18-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-18-1920x1280.jpg 1920w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-18-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-18-195x130.jpg 195w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u039cystery134_Persefoni_20230628_-18-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\u00a9 John Kouskoutis<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>MYST\u00c8RE 119 | Humanosph\u00e8re<br \/>\n14.06.2023, Place du caf\u00e9 \u2013 Plateforme (Kanellopoulou 1, \u0395leusis)<br \/>\nCl\u00e9ment Dazin (FR)<\/h3>\n<p>ARTS DU SPECTACLE<br \/>\nAVEC LE SOUTIEN de l\u2019IFG et de l\u2019Institut fran\u00e7ais (Paris)<\/p>\n<p>La pi\u00e8ce <em>Humanosph\u00e8re<\/em> de la compagnie <a href=\"https:\/\/www.clementdazin.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Main de l\u2019Homme<\/a> est une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir le cirque contemporain, ses diff\u00e9rents aspects et la surprise que peut susciter l\u2019inattendu. Qui sont ces hommes et ces femmes que nous voyons devant nous ? D\u2019o\u00f9 viennent-ils\/elles et qu\u2019est-ce qui les motive ? Cl\u00e9ment Dazin et sa troupe cr\u00e9ent avec et pour les habitants d\u2019Eleusis, un spectacle o\u00f9 l\u2019ordinaire rencontre l\u2019inattendu, o\u00f9 les diff\u00e9rentes langues peuvent se m\u00e9langer et o\u00f9 la cr\u00e9ation d\u2019une communaut\u00e9 est essentielle.<\/p>\n<p><strong>Id\u00e9e \u2013 Conception<\/strong> : Cl\u00e9ment Dazin (Fr)<br \/>\n<strong>Cr\u00e9ateur lumi\u00e8re \u2013 R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> : Tony Gu\u00e9rin<br \/>\n<strong>Cr\u00e9ateur son<\/strong> : Gr\u00e9gory Adoir<br \/>\n<strong>R\u00e9gie son<\/strong> : Mathieu Ferrasson<\/p>\n<p><strong>Pour plus d\u2019informations<\/strong> : <a href=\"https:\/\/2023eleusis.eu\/en\/events\/mystirio-119-humanosphere\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023eleusis.eu\/en\/events\/mystirio-119-humanosphere<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-52188\" src=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/humanoptere_mains_droite-1-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/humanoptere_mains_droite-1-1-1.jpg 1920w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/humanoptere_mains_droite-1-1-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/humanoptere_mains_droite-1-1-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/humanoptere_mains_droite-1-1-1-1778x1000.jpg 1778w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/humanoptere_mains_droite-1-1-1-231x130.jpg 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>MYST\u00c8RE 116 | Les amants du ciel<br \/>\n15.06.2023, Mur Filikis Folias (Perikleous 13, Eleusis)<br \/>\nMarco Mannucci (IT)<\/h3>\n<p>ARTS DU SPECTACLE<br \/>\nAVEC LE SOUTIEN de l\u2019IFG et de l\u2019Institut fran\u00e7ais (Paris)<\/p>\n<p>Cette \u0153uvre fait appel \u00e0 deux \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s qui se combinent pour former son noyau : la danse verticale et le cirque contemporain. La danse verticale permet de d\u00e9couvrir des espaces qui ne sont pas habituellement utilis\u00e9s pour les spectacles, en contribuant ainsi \u00e0 la valorisation de l\u2019histoire de l\u2019architecture et \u00e0 d\u2019autres sujets connexes. Le cirque contemporain, tout comme le cirque dans son ensemble, facilite la connexion entre toutes sortes de publics, ind\u00e9pendamment de l\u2019horizon politique, de la langue et de la classe sociale, en prenant en compte et en relayant l\u2019id\u00e9e que la culture est gratuite et accessible \u00e0 tous.<\/p>\n<p>Le spectacle est structur\u00e9 sur la base de ces deux \u00e9l\u00e9ments : il est cr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cifiquement pour chaque espace particulier \u00e0 l\u2019instar d\u2019un spectacle de cirque traditionnel, mais moderne, qui, au lieu d&rsquo;\u00eatre log\u00e9 dans un chapiteau, utilise un b\u00e2timent comme sc\u00e8ne &#8211; un espace o\u00f9 tout peut arriver.<\/p>\n<p><strong>Cr\u00e9ation<\/strong> : Marco Mannucci<br \/>\n<strong>Avec<\/strong> : Marco Mannucci, Alessandra Lanciotti<br \/>\n<strong>Musique live<\/strong> : Maestro Sandro Angius<\/p>\n<p><strong>Pour plus d\u2019informations<\/strong> : <a href=\"https:\/\/2023eleusis.eu\/en\/events\/mystirio-116-les-amants-du-ciel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023eleusis.eu\/en\/events\/mystirio-116-les-amants-du-ciel<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-52078\" src=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Les-amants-du-ciel-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Les-amants-du-ciel-1-1.jpg 1920w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Les-amants-du-ciel-1-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Les-amants-du-ciel-1-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Les-amants-du-ciel-1-1-1778x1000.jpg 1778w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Les-amants-du-ciel-1-1-231x130.jpg 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>MYST\u00c8RE 57 | Escaladant Eleusis<br \/>\n17.06 &#8211; 28.06.2023, Ancienne usine de production d\u2019huile d\u2019olive d\u2019Eleusis (Elaiourgio, Kanellopoulou 1, Eleusis)<br \/>\nLe Plus Petit Cirque du Monde (FR), Ki omos kineitai (GR)<\/h3>\n<p>PROJET ARTISTIQUE INTERDISCIPLINAIRE<br \/>\nAVEC LE SOUTIEN de l\u2019IFG et de l\u2019Institut fran\u00e7ais (Paris)<\/p>\n<p>Le programme <em>Escaladant Eleusis<\/em> a pour but de cr\u00e9er une \u0153uvre inspir\u00e9e par les habitants et le paysage urbain d\u2019Eleusis et de Bagneux, en France. Sous la direction artistique d\u2019Eleftherios Kechagiglou, dans une mise en sc\u00e8ne de Ga\u00ebtan Lev\u00eaque et une chor\u00e9graphie de Christina Sougioultzi, rapproche trois artistes grecs de danse contemporaine et de cirque de la compagnie \u00ab Ki omos kineitai \u00bb, cinq artistes du cirque contemporain et trois musiciens fran\u00e7ais du <a href=\"https:\/\/www.lepluspetitcirquedumonde.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plus Petit Cirque du Monde<\/a>, la c\u00e9l\u00e8bre \u00e9cole des \u00ab arts du risque \u00bb et d\u2019\u00e9changes artistiques internationaux, pour cr\u00e9er une \u0153uvre inspir\u00e9e par les habitants et le paysage urbain d\u2019Eleusis et de Bagneux, en France. Ce travail collectif prend place dans les espaces publics d\u2019Eleusis, avec des r\u00e9p\u00e9titions ouvertes.<\/p>\n<p>Dans l\u2019ensemble, ce projet de recherche artistique rassemble des artistes de danse contemporaine, de cirque contemporain et des musiciens venus de la M\u00e9diterran\u00e9e orientale et occidentale, de Gr\u00e8ce et de France, et relie une d\u00e9marche de spectacle vivant dans l&rsquo;espace public et une d\u00e9marche d&rsquo;urbanisme et d&rsquo;architecture participative dans les villes de banlieue. Les premi\u00e8res \u00e9tapes de la recherche ont eu lieu en octobre 2021 et juin 2022.<\/p>\n<p><strong>Conception<\/strong> : Le Plus Petit Cirque Du Monde, Ki omos kineitai<br \/>\n<strong>Direction<\/strong> <strong>artistique<\/strong> : \u0395\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u039a\u03b5\u03c7\u03b1\u03b3\u03b9\u03cc\u03b3\u03bb\u03bf\u03c5<br \/>\n<strong>Mise en sc\u00e8ne<\/strong> : Ga\u00ebtan Lev\u00eaque<br \/>\n<strong>Chor\u00e9graphie<\/strong> : Christina Sougioultzi<\/p>\n<p><strong>Pour plus d\u2019informations<\/strong> : <a href=\"https:\/\/2023eleusis.eu\/en\/events\/mystirio-57-akrovatontas-stin-eleysina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023eleusis.eu\/en\/events\/mystirio-57-akrovatontas-stin-eleysina<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-52086\" src=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Le-plus-petit-cirque-du-monde.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Le-plus-petit-cirque-du-monde.jpg 1920w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Le-plus-petit-cirque-du-monde-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Le-plus-petit-cirque-du-monde-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Le-plus-petit-cirque-du-monde-1778x1000.jpg 1778w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Le-plus-petit-cirque-du-monde-231x130.jpg 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-48101\" src=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Heroes-Square-\u00a9-Pantelis-Ladas-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Heroes-Square-\u00a9-Pantelis-Ladas-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Heroes-Square-\u00a9-Pantelis-Ladas-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Heroes-Square-\u00a9-Pantelis-Ladas-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Heroes-Square-\u00a9-Pantelis-Ladas-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Heroes-Square-\u00a9-Pantelis-Ladas-1920x1280.jpg 1920w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Heroes-Square-\u00a9-Pantelis-Ladas-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Heroes-Square-\u00a9-Pantelis-Ladas-195x130.jpg 195w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Heroes-Square-\u00a9-Pantelis-Ladas-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Spark \u2013 placemaking &amp; performing arts<br \/>\n17.06.2023, \u0395\u039a\u0395D\u0391 (Charilaou 28, Eleusis, 19200)<\/h3>\n<p>ATELIER<br \/>\nAVEC LE SOUTIEN de l\u2019IFG et de l\u2019Institut fran\u00e7ais (Paris)<\/p>\n<p>Circostrada, le R\u00e9seau europ\u00e9en pour le cirque contemporain et les arts de la rue, organise Spark, un laboratoire intersectoriel de deux jours rassemblant un groupe de participants de diff\u00e9rents horizons et disciplines autour du th\u00e8me cirque contemporain ou des arts dans l\u2019espace public.<\/p>\n<p>Les participants seront invit\u00e9s \u00e0 travailler ensemble afin de fournir des recommandations \u00e0 court et long terme, proposer des solutions contextualis\u00e9es, et cr\u00e9er ainsi une base pour une future ressource \u00e9dit\u00e9e par le r\u00e9seau. La deuxi\u00e8me \u00e9dition de SPARK r\u00e9unira une vingtaine de professionnels de toute l&rsquo;Europe autour du th\u00e8me du placemaking, \u00e0 savoir le \u00ab\u00a0faire territoire\u00a0\u00bb par le spectacle vivant.<\/p>\n<p>Le samedi 17 juin les participants partageront leurs exp\u00e9riences et les r\u00e9sultats de leurs travaux \u00e0 l\u2019issue du laboratoire de deux jours et enrichiront les d\u00e9bats \u00e0 travers un dialogue ouvert avec le public. Cet \u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 en partenariat avec <a href=\"https:\/\/www.artcena.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARTCENA<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.lepluspetitcirquedumonde.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Plus Petit Cirque du Monde<\/a>, <a href=\"https:\/\/2023eleusis.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eleusis Capitale europ\u00e9enne de la culture<\/a>, l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.institutfrancais.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut fran\u00e7ais Paris<\/a>, l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.ifg.gr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut fran\u00e7ais Gr\u00e8ce<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/teatroskop\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Teatroskop \u2013 South-Eastern European Network for Performing Arts<\/a>, et b\u00e9n\u00e9ficie du soutien de l&rsquo;Union europ\u00e9enne et du <a href=\"https:\/\/www.culture.gouv.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Minist\u00e8re fran\u00e7ais de la Culture<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Pour plus d\u2019informations<\/strong> : <a href=\"https:\/\/2023eleusis.eu\/en\/events\/spark-placemaking-amp-performing-arts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023eleusis.eu\/en\/events\/spark-placemaking-amp-performing-arts<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-52084\" src=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Spark-photo-Aerial-photo-of-shipwreck-abandoned-to-rust-in-industrial-bay-of-Elefsina-Attica-Greece.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Spark-photo-Aerial-photo-of-shipwreck-abandoned-to-rust-in-industrial-bay-of-Elefsina-Attica-Greece.jpg 1920w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Spark-photo-Aerial-photo-of-shipwreck-abandoned-to-rust-in-industrial-bay-of-Elefsina-Attica-Greece-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Spark-photo-Aerial-photo-of-shipwreck-abandoned-to-rust-in-industrial-bay-of-Elefsina-Attica-Greece-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Spark-photo-Aerial-photo-of-shipwreck-abandoned-to-rust-in-industrial-bay-of-Elefsina-Attica-Greece-1778x1000.jpg 1778w, https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Spark-photo-Aerial-photo-of-shipwreck-abandoned-to-rust-in-industrial-bay-of-Elefsina-Attica-Greece-231x130.jpg 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>MYST\u00c8RE 94 | TIMELESSNESS<br \/>\nNovembre 2023<br \/>\nThierry De Mey \/ Les Percussions de Strasbourg (FR)<\/h3>\n<p>MUSIQUE<\/p>\n<p>Avec Timelessness, Thierry de Mey a cr\u00e9\u00e9 une sorte d\u2019autoportrait en combinant des \u00e9l\u00e9ments anciens et nouveaux dans une m\u00eame performance. C\u2019est un projet qui a pris forme au fil du temps, que de Mey d\u00e9crit comme \u00ab un manifeste artistique et politique \u00bb. Dans sa pratique musicale, le compositeur s\u2019int\u00e9resse avant tout au corps et \u00e0 son d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>MYST\u00c8RE 121 | L\u2019envers d\u2019ici<br \/>\nNovembre 2023<br \/>\nEx Nihilo (FR)<\/h3>\n<p>THEATRE MUSICAL<\/p>\n<p>Ici, la source d&rsquo;inspiration sont les lieux qui ont v\u00e9cu et t\u00e9moignent encore de leur histoire entre leurs quatre murs. Ils cachent souvent d&rsquo;autres possibilit\u00e9s, d&rsquo;autres mondes d&rsquo;imagination qui sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9s. L&rsquo;envers d&rsquo;ici est un voyage dans lequel chacun est invit\u00e9 \u00e0 traverser l&rsquo;espace avec son propre imaginaire tandis que les interpr\u00e8tes interviennent. La chor\u00e9graphie, les \u00e9l\u00e9ments sonores et visuels ont \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9s dans l&rsquo;espace de mani\u00e8re \u00e0 encourager diverses formes de mouvement de la part du public.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>MYST\u00c8RE 117 | Souvenirs \u2013 The Flight of Bella and Chagall<br \/>\nD\u00e9cembre 2023<br \/>\nManuela Capece &amp; Davide Doro (IT)<\/h3>\n<p>ARTS DU SPECTACLE<\/p>\n<p>Une pi\u00e8ce po\u00e9tique et a\u00e9rienne pour le th\u00e9\u00e2tre \u2013 un spectacle sur l\u2019amour et l\u2019importance de la m\u00e9moire, avec un atelier d\u2019accompagnement pour les publics les plus \u00e2g\u00e9s se concentrant sur des th\u00e8mes tels que le r\u00eave de l\u2019amour.<\/p>\n<p><strong>Informations <\/strong>: <a href=\"https:\/\/2023eleusis.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023eleusis.eu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La participation des artistes fran\u00e7ais \u00e0 Eleusis, capitale europ\u00e9enne de la culture, pour l&rsquo;ann\u00e9e 2003 !<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":51958,"template":"","tags":[1073,1072],"event_category":[872],"event_group":[],"class_list":["post-51947","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-elevsis-2023","tag-elefsina-2023-fr","event_category-spectacle-vivant"],"acf":{"sponsors_default":false,"info_title":"","info_text":"","date_range":{"start":"28\/05\/2023","end":"28\/06\/2023","cancelled":false,"note":"","start_time":"","end_time":""},"details":{"location":"<p>\u00c0 divers endroits de l\u2019espace public.<\/p>\n","hyperlink1a":{"text":"","link":""},"price":"","hyperlink2a":{"text":"Informations","link":"https:\/\/2023eleusis.eu\/en\/events\/mystery-134-persephone-the-red-carpet\/"},"online_event":false,"live_streaming":false,"live_streaming_code":"","facebook_url":"","hyperlink":{"text":"","link":""},"hyperlink2":{"text":"","link":""},"hyperlink3":{"text":"","link":""},"press_release":false},"featured_image_credits":"","home_slider_image":{"ID":51960,"id":51960,"title":"ELEUSINA_1300x768","filename":"ELEUSINA_1300x768.jpg","filesize":114573,"url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768.jpg","link":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/elefsis-2023-capitale-europeenne-presence-francaise\/eleusina_1300x768\/","alt":"","author":"18","description":"","caption":"","name":"eleusina_1300x768","status":"inherit","uploaded_to":51947,"date":"2023-06-01 14:11:22","modified":"2023-06-01 14:11:22","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1300,"height":768,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":89,"medium":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768.jpg","medium-width":300,"medium-height":177,"medium_large":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768-768x454.jpg","medium_large-width":640,"medium_large-height":378,"large":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768.jpg","large-width":640,"large-height":378,"1536x1536":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768.jpg","1536x1536-width":1300,"1536x1536-height":768,"2048x2048":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768.jpg","2048x2048-width":1300,"2048x2048-height":768,"full-width":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768.jpg","full-width-width":1300,"full-width-height":768,"sidebar":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768.jpg","sidebar-width":1300,"sidebar-height":768,"thumb-sm":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768-220x130.jpg","thumb-sm-width":220,"thumb-sm-height":130,"thumb-square":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768-300x300.jpg","thumb-square-width":300,"thumb-square-height":300,"thumb-big":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768-600x400.jpg","thumb-big-width":600,"thumb-big-height":400,"slider-big":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1300x768.jpg","slider-big-width":1300,"slider-big-height":768}},"sponsors_group":false,"layout":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture : la pr\u00e9sence fran\u00e7aise<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les artistes fran\u00e7ais qui participent \u00e0 Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture, \u00e0 partir du 4 f\u00e9vrier 2023, \u00e0 Elefsina.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture : la pr\u00e9sence fran\u00e7aise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les artistes fran\u00e7ais qui participent \u00e0 Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture, \u00e0 partir du 4 f\u00e9vrier 2023, \u00e0 Elefsina.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-19T11:58:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1200x800.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\\\/\",\"name\":\"Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture : la pr\u00e9sence fran\u00e7aise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/ELEUSINA_1200x800.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-01T12:24:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-19T11:58:43+00:00\",\"description\":\"Les artistes fran\u00e7ais qui participent \u00e0 Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture, \u00e0 partir du 4 f\u00e9vrier 2023, \u00e0 Elefsina.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/ELEUSINA_1200x800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/ELEUSINA_1200x800.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture : la pr\u00e9sence fran\u00e7aise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/\",\"name\":\"IFG\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture : la pr\u00e9sence fran\u00e7aise","description":"Les artistes fran\u00e7ais qui participent \u00e0 Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture, \u00e0 partir du 4 f\u00e9vrier 2023, \u00e0 Elefsina.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture : la pr\u00e9sence fran\u00e7aise","og_description":"Les artistes fran\u00e7ais qui participent \u00e0 Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture, \u00e0 partir du 4 f\u00e9vrier 2023, \u00e0 Elefsina.","og_url":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/","og_site_name":"IFG","article_modified_time":"2023-06-19T11:58:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1200x800.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/","name":"Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture : la pr\u00e9sence fran\u00e7aise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1200x800.jpg","datePublished":"2023-06-01T12:24:08+00:00","dateModified":"2023-06-19T11:58:43+00:00","description":"Les artistes fran\u00e7ais qui participent \u00e0 Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture, \u00e0 partir du 4 f\u00e9vrier 2023, \u00e0 Elefsina.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1200x800.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ELEUSINA_1200x800.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/elefsis-2023-politistiki-proteuousa-galliki-parousia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Eleusis 2023, capitale europ\u00e9enne de la culture : la pr\u00e9sence fran\u00e7aise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/#website","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/","name":"IFG","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ifg.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/51947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/51947\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51947"},{"taxonomy":"event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_category?post=51947"},{"taxonomy":"event_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_group?post=51947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}