{"id":61021,"date":"2025-01-15T16:43:48","date_gmt":"2025-01-15T14:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/provoli-ntokimanter-the-olympic-cypher\/"},"modified":"2025-01-24T16:18:43","modified_gmt":"2025-01-24T14:18:43","slug":"projection-ducumentaire-the-olympic-cypher","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/","title":{"rendered":"Projection du documentaire \u00ab The Olympic Cypher \u00bb"},"content":{"rendered":"

Le Flux Laboratory<\/a><\/strong> et l’Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce pr\u00e9sentent le court-m\u00e9trage documentaire The Olympic Cypher<\/strong><\/em>, de Stefanos Chatzis<\/a>.<\/p>\n

The Olympic Cypher est un projet artistique con\u00e7u, chor\u00e9graphi\u00e9 et dirig\u00e9 par Elias Hadjigeorgiou<\/a><\/strong>. Le programme met en valeur le break<\/strong> en tant que nouveau sport olympique pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois aux Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024.<\/p>\n

Le film suit l\u2019itin\u00e9raire de l’\u00e9quipe artistique qui se produit dans diff\u00e9rentes villes de Gr\u00e8ce, accompagnant le relais de la flamme olympique de l’ancienne Olympie au stade Panath\u00e9na\u00efque, en passant par le Centre culturel de la Fondation Stavros Niarchos (SNFCC).<\/p>\n

Le documentaire retrace le processus cr\u00e9atif, de la conception \u00e0 la tourn\u00e9e, en passant par les r\u00e9p\u00e9titions, et met en lumi\u00e8re la dynamique du projet The Olympic Cypher<\/em>. Un projet qui a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9unir des danseurs d’horizons diff\u00e9rents dans l’univers commun du break et du hip-hop, \u00e0 sillonner la Gr\u00e8ce et \u00e0 inclure le public dans un moment collectif et festif.<\/p>\n

\u00c0 travers des entretiens avec les membres de l\u2019\u00e9quipe, le film met en valeur l’importance de l’int\u00e9gration de l’art dans le plus grand \u00e9v\u00e9nement sportif du monde, et notamment du break en tant que nouveau sport olympique, et son importance pour la communaut\u00e9 locale et internationale de la danse.<\/p>\n

La projection du film sera suivie d’une s\u00e9ance de questions-r\u00e9ponses avec l’\u00e9quipe artistique.<\/strong>
\nLa soir\u00e9e sera suivie d\u2019un cocktail au\u00a0Maya le Bistro<\/a>.<\/strong><\/p>\n

\n

DUR\u00c9E
\n<\/strong>15\u2019<\/p>\n

LANGUES
\n<\/strong>grec, fran\u00e7ais, sous-titr\u00e9 en anglais<\/p>\n

CR\u00c9DITS<\/strong>
\nCin\u00e9matographie<\/strong> : Stephanos Chatzis
\nConception & Chor\u00e9graphie<\/strong> : Elias Hadjigeorgiou
\nMusique originale & Live Performance<\/strong> : Alexis Falantas
\nAssistant du chor\u00e9graphe<\/strong> : Aidi Ormeni
\nInterpr\u00e9tation<\/strong> : Sevasti Zafeira, Hara Kyriakaki, Pavlos Lykoudis, Socrates Romfaias, Haris Chatziandreou, Aidi Ormeni, George Pantelis (Ioannina), Vasilis Soldatos (Ioannina), Dimitris Ntoukouzis (Volos), Petros Vertzinis (Volos), Ioannis Protopapadakis (Chania), Nikitas Andreyev (Chania)
\nLumi\u00e8res<\/strong> : Nikos Vlasopoulos
\nPhotographie<\/strong> : Spyros Strogilis
\nProducteur cr\u00e9atif<\/strong> : Flux Laboratory, Niki Xenou
\nCostumes<\/strong> : Konstantinos Priovolos\/VOID
\nOrganisation et ex\u00e9cution de la production<\/strong> : Achilleas Stavrou (Goodheart Productions)
\nCo-production<\/strong> : Flux Laboratory & Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce<\/p>\n

Avec le soutien de la Fondation Fluxum.<\/p>\n

Sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019ambassade de Suisse en Gr\u00e8ce.<\/p>\n

L’\u00e9quipe de The Olympic Cypher remercie chaleureusement le Comit\u00e9 international olympique (CIO), le Comit\u00e9 olympique hell\u00e9nique (COH), les municipalit\u00e9s de l’Ancienne Olympie, du Pir\u00e9e, de Volos, de Ioannina, ainsi que la Prefecture de Cr\u00e8te et la municipalit\u00e9 de La Can\u00e9e, et enfin le Centre culturel de la Fondation Stavros Niarchos (SNFCC) pour leur contribution essentielle \u00e0 la r\u00e9alisation de cette production.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9 Fani Maria Chatzi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvrez le documentaire qui pr\u00e9sente le projet artistique d’Elias Hadjigeorgiou sur le break, nouveau sport olympique en 2024.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":61014,"template":"","tags":[1816,1815,1075,997],"event_category":[876,874,872],"event_group":[],"class_list":["post-61021","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-breakdance-fr","tag-the-olympic-cypher-fr","tag-documentaire","tag-ntokimanter-fr","event_category-sport","event_category-cinema","event_category-spectacle-vivant"],"acf":{"sponsors_default":false,"info_title":"","info_text":"","date_range":{"start":"30\/01\/2025","end":"","cancelled":false,"note":"","start_time":"19:00","end_time":""},"details":{"location":"

Ouverture des portes \u00e0 18h45<\/p>\n

\u0391uditorium Theo Angelopoulos \u2013 Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce, 31, rue Sina<\/p>\n","hyperlink1a":{"text":"","link":""},"price":"Entr\u00e9e libre sur inscription en ligne","hyperlink2a":{"text":"Cliquez ici pour r\u00e9server votree place","link":"https:\/\/fienta.com\/the-olympic-cypher-documentary-screening?491d52a76cb9d93d8f9c70d2d9a232e6="},"online_event":false,"live_streaming":false,"live_streaming_code":"","facebook_url":"","hyperlink":{"text":"","link":""},"hyperlink2":{"text":"","link":""},"hyperlink3":{"text":"","link":""},"press_release":false},"featured_image_credits":"","home_slider_image":{"ID":61016,"id":61016,"title":"OLYMPIC CYPHER__1300x768","filename":"OLYMPIC-CYPHER__1300x768.jpg","filesize":1302464,"url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768.jpg","link":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/olympic-cypher__1300x768-2-2\/","alt":"","author":"18","description":"","caption":"","name":"olympic-cypher__1300x768-2-2","status":"inherit","uploaded_to":61021,"date":"2025-01-15 14:39:03","modified":"2025-01-15 14:39:03","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1733,"height":1024,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":89,"medium":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768.jpg","medium-width":300,"medium-height":177,"medium_large":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768-768x454.jpg","medium_large-width":640,"medium_large-height":378,"large":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768.jpg","large-width":640,"large-height":378,"1536x1536":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768-1536x908.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":908,"2048x2048":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768.jpg","2048x2048-width":1733,"2048x2048-height":1024,"full-width":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768.jpg","full-width-width":1733,"full-width-height":1024,"sidebar":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768-1692x1000.jpg","sidebar-width":1692,"sidebar-height":1000,"thumb-sm":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768-220x130.jpg","thumb-sm-width":220,"thumb-sm-height":130,"thumb-square":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768-500x500.jpg","thumb-square-width":500,"thumb-square-height":500,"thumb-big":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768-600x400.jpg","thumb-big-width":600,"thumb-big-height":400,"slider-big":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1300x768-1315x768.jpg","slider-big-width":1315,"slider-big-height":768}},"sponsors_group":false,"layout":false},"yoast_head":"\nProjection du documentaire \u00ab The Olympic Cypher \u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez le documentaire qui pr\u00e9sente le projet artistique d'Elias Hadjigeorgiou sur le break, nouveau sport olympique en 2024.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projection du documentaire \u00ab The Olympic Cypher \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez le documentaire qui pr\u00e9sente le projet artistique d'Elias Hadjigeorgiou sur le break, nouveau sport olympique en 2024.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-24T14:18:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1200x800.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\\\/\",\"name\":\"Projection du documentaire \u00ab The Olympic Cypher \u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/OLYMPIC-CYPHER__1200x800.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-15T14:43:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-24T14:18:43+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez le documentaire qui pr\u00e9sente le projet artistique d'Elias Hadjigeorgiou sur le break, nouveau sport olympique en 2024.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/OLYMPIC-CYPHER__1200x800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/OLYMPIC-CYPHER__1200x800.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/events\\\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Projection du documentaire \u00ab The Olympic Cypher \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/\",\"name\":\"IFG\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ifg.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projection du documentaire \u00ab The Olympic Cypher \u00bb","description":"D\u00e9couvrez le documentaire qui pr\u00e9sente le projet artistique d'Elias Hadjigeorgiou sur le break, nouveau sport olympique en 2024.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Projection du documentaire \u00ab The Olympic Cypher \u00bb","og_description":"D\u00e9couvrez le documentaire qui pr\u00e9sente le projet artistique d'Elias Hadjigeorgiou sur le break, nouveau sport olympique en 2024.","og_url":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/","og_site_name":"IFG","article_modified_time":"2025-01-24T14:18:43+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1200x800.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/","name":"Projection du documentaire \u00ab The Olympic Cypher \u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1200x800.jpg","datePublished":"2025-01-15T14:43:48+00:00","dateModified":"2025-01-24T14:18:43+00:00","description":"D\u00e9couvrez le documentaire qui pr\u00e9sente le projet artistique d'Elias Hadjigeorgiou sur le break, nouveau sport olympique en 2024.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1200x800.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/OLYMPIC-CYPHER__1200x800.jpg","width":1600,"height":1067},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/projection-ducumentaire-the-olympic-cypher\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Projection du documentaire \u00ab The Olympic Cypher \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/#website","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/","name":"IFG","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ifg.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/61021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/61021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61227,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/61021\/revisions\/61227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61021"},{"taxonomy":"event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_category?post=61021"},{"taxonomy":"event_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_group?post=61021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}