{"id":65092,"date":"2025-09-24T13:10:23","date_gmt":"2025-09-24T10:10:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/imerida-galliki-epistimoniki-apostoli-tou-moria\/"},"modified":"2025-10-03T15:48:44","modified_gmt":"2025-10-03T12:48:44","slug":"journee-d-etude-expedition-francaise-de-moree","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/journee-d-etude-expedition-francaise-de-moree\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude : Revisiter l\u2019Exp\u00e9dition fran\u00e7aise scientifique de Mor\u00e9e aujourd\u2019hui – \u00c0 la d\u00e9couverte du P\u00e9loponn\u00e8se"},"content":{"rendered":"

*Sous le haut patronage de S.E. le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique hell\u00e9nique M. Constantin An. Tassoulas<\/strong>
\n*En partenariat avec le Parlement hell\u00e9nique<\/strong><\/p>\n

L\u2019Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce, l\u2019\u00c9cole fran\u00e7aise d\u2019Ath\u00e8nes<\/a><\/strong> et l\u2019Institut de recherches historiques de la Fondation nationale de la recherche scientifique<\/a><\/strong> organisent, avec la participation des \u00e9ditions Anavasi<\/a><\/strong>, une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00ab Exp\u00e9dition scientifique fran\u00e7aise de Mor\u00e9e<\/strong> \u00bb, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans le P\u00e9loponn\u00e8se en 1829.<\/p>\n

Pr\u00e8s de 200 ans apr\u00e8s cette Exp\u00e9dition embl\u00e9matique, l\u2019objectif de la journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude est de comm\u00e9morer et de commenter l\u2019important travail accompli, d\u2019explorer les retomb\u00e9es scientifiques des recherches sur le terrain, mais aussi leur impact sur les approches interdisciplinaires et touristiques actuelles dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

Cette rencontre est la premi\u00e8re d\u2019une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements programm\u00e9s jusqu\u2019en 2029.<\/strong><\/p>\n

\n

Comit\u00e9 scientifique et d\u2019organisation<\/h3>\n

– Matthieu Abgrall<\/strong>, Attach\u00e9 culturel de la coop\u00e9ration scientifique et universitaire, Directeur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce
\n– Katerina Spiropoulou<\/strong>, Adjointe \u00e0 l\u2019Attach\u00e9 culturel de la coop\u00e9ration scientifique et universitaire, Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce
\n– V\u00e9ronique Chankowski<\/strong>, Directrice de l\u2019\u00c9cole fran\u00e7aise d\u2019Ath\u00e8nes
\n– Gilles de Rapper<\/strong>, Directeur de la Section des \u00e9tudes modernes et contemporaines, \u00c9cole fran\u00e7aise d\u2019Ath\u00e8nes
\n– Ourania Polycandrioti<\/strong>, Directrice de recherches, Institut de recherches historiques \/ Fondation nationale de la recherche scientifique
\n– Georges Tolias<\/strong>, Professeur, \u00c9cole Pratique des Hautes \u00c9tudes, Ancien directeur de recherche, Institut de recherches historiques – Fondation nationale de la recherche scientifique
\n– Ivi Adamakopoulou<\/strong>, \u00c9ditions Anavassi
\n– Yannis Saitas<\/strong>, Architecte, Urbaniste, Ethnologue. Recherche, conception et direction \u00e9ditoriale de la publication \u00ab L\u2019\u0152uvre de la Mission scientifique de Mor\u00e9e 1829\u20131838 \u00bb, Tome I, 2011, Tome II, 2017
\n– Maison d\u2019\u00e9dition Melissa<\/strong><\/p>\n

L\u2019Exp\u00e9dition scientifique fran\u00e7aise de Mor\u00e9e<\/h3>\n

L\u2019Exp\u00e9dition scientifique fran\u00e7aise de Mor\u00e9e a d\u00e9marr\u00e9 le 3 mars 1829, lorsque vingt scientifiques, g\u00e9ographes, naturalistes, architectes et \u00e9rudits hell\u00e9nistes, \u00e0 la demande du gouverneur Kapodistrias, d\u00e9barqu\u00e8rent \u00e0 Navarin afin d\u2019explorer la Gr\u00e8ce qui venait d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9e des troupes d\u2019Ibrahim par la mission militaire fran\u00e7aise sous le commandement du g\u00e9n\u00e9ral Maison (1828). Leur objectif \u00e9tait d\u2019une part d\u2019explorer la nature et de mieux conna\u00eetre la culture de la Gr\u00e8ce et d\u2019autre part d\u2019offrir \u00e0 l\u2019administration grecque des outils modernes de gestion et de d\u00e9veloppement. Les scientifiques fran\u00e7ais explor\u00e8rent principalement le P\u00e9loponn\u00e8se, mais aussi les Cyclades et l\u2019Attique. Ils cartographi\u00e8rent le territoire et recueillirent des donn\u00e9es sur la d\u00e9mographie, les ressources naturelles et les infrastructures, la nature et les antiquit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat grec en cours de cr\u00e9ation.<\/p>\n

L\u2019Exp\u00e9dition scientifique fran\u00e7aise de Mor\u00e9e \u00e9tait compos\u00e9e de trois sections de sp\u00e9cialistes dans les sciences naturelles, l\u2019arch\u00e9ologie et les beaux-arts, ainsi que d\u2019un bataillon topographique de 25 ing\u00e9nieurs de l\u2019arm\u00e9e. Les r\u00e9sultats de ces travaux ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sous forme de cartes et en huit volumes imposants, entre 1831 et 1838, accompagn\u00e9s d\u2019une documentation iconographique et cartographique pr\u00e9cieuse.<\/p>\n

L\u2019Exp\u00e9dition scientifique fran\u00e7aise de Mor\u00e9e rev\u00eat une importance multiple. Elle offre une description compl\u00e8te et d\u00e9taill\u00e9e du P\u00e9loponn\u00e8se et d\u2019autres r\u00e9gions du pays pendant les ann\u00e9es qui suivirent la R\u00e9volution pour l\u2019ind\u00e9pendance. Par ailleurs, elle constitue un exemple de la m\u00e9thodologie scientifique de l\u2019\u00e9poque et une preuve de l\u2019\u00e9mergence de nouvelles sciences et technologies de pointe, telles que la d\u00e9mographie statistique et la g\u00e9od\u00e9sie, l’interpr\u00e9tation de la configuration g\u00e9ologique et du r\u00e9seau des ressources en eau, la fouille et la documentation topographique des monuments, ou encore le recensement des min\u00e9raux, de la faune et de la flore.<\/p>\n

Avec cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude et les manifestations pr\u00e9vues pour la c\u00e9l\u00e9bration du bicentenaire de l\u2019Exp\u00e9dition, nous esp\u00e9rons \u00e9clairer les aspects polyvalents de ce travail scientifique et mettre en lumi\u00e8re son impact jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.<\/p>\n

\n

PROGRAMME DE LA JOURN\u00c9E<\/h3>\n
\n

\u2502 09h00 \u2013 10h00<\/strong>\u00a0\u2502
\nALLOCUTIONS D\u2019OUVERTURE<\/strong>
\n\ud83d\udd39Ambassade de France en Gr\u00e8ce, \u00c9cole fran\u00e7aise d\u2019Ath\u00e8nes, Fondation de la recherche scientifique hell\u00e9nique<\/p>\n

INTRODUCTION<\/strong>
\n\ud83d\udd39 \u00ab L\u2019\u0152uvre de la Mission scientifique de Mor\u00e9e 1829\u20131838, Tome I, 2011, Tome II, 2017, Maison d\u2019\u00e9dition Melissa\u00bb.
\nYannis SAITAS<\/strong> (Architecte, Urbaniste, Ethnologue)<\/p>\n

\n

\u2502 10h00 \u2013 11h30<\/strong> \u2502 SESSION I \u2013 LE TRAVAIL CARTOGRAPHIQUE<\/strong>
\nMod\u00e9rateur : Matthieu ABGRALL<\/strong> (Attach\u00e9 culturel de la coop\u00e9ration scientifique et universitaire, Directeur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce)<\/p>\n

\ud83d\udd39Les op\u00e9rations g\u00e9od\u00e9siques r\u00e9alis\u00e9es en Mor\u00e9e en 1829 et 1830 pour servir de base \u00e0 la r\u00e9alisation de la carte
\nPierre BRIOLE<\/strong> (Directeur de Recherche CNRS – Ecole Normale Sup\u00e9rieure Paris)<\/p>\n

\ud83d\udd39G\u00e9ographies du possible : soci\u00e9t\u00e9, environnement et identit\u00e9 nationale dans l\u2019\u0153uvre de l\u2019Exp\u00e9dition scientifique de Mor\u00e9e (1829)
\nGeorges TOLIAS<\/strong> (Professeur, \u00c9cole Pratique des Hautes \u00c9tudes, Ancien directeur de recherche, Institut de recherches historiques – Fondation nationale de la recherche scientifique)<\/p>\n

\ud83d\udd39Reconstruction num\u00e9rique du travail cartographique de l’Exp\u00e9dition scientifique fran\u00e7aise
\nEleni GKADOLOU <\/strong>(Digital Asset Manager, \u00c9cole britannique d\u2019Ath\u00e8nes, Dr G\u00e9ographie, Ing\u00e9nieure en topographie et am\u00e9nagement rural)<\/p>\n

\ud83d\udd39La carte de la Mission fran\u00e7aise comme source pour l’\u00e9tude des \u00e9tablissements et de la population du P\u00e9loponn\u00e8se \u00e0 l’\u00e9poque de la R\u00e9volution : bilan de la recherche et perspectives d’avenir
\nMichel FESTAS<\/strong> (Chercheur postdoctoral \u00e0 l\u2019Institut de recherches historiques \/ Fondation nationale de la recherche scientifique, membre du Laboratoire de cartographie historique num\u00e9rique)<\/p>\n

\n

\u2502 12h00 \u2013 13h30<\/strong> \u2502 SESSION II \u2013 SCIENCES DE LA VIE ET DE LA TERRE<\/strong>
\nMod\u00e9rateur : Gilles DE RAPPER<\/strong> (Directeur des \u00e9tudes modernes et contemporaines, EFA)<\/p>\n

\ud83d\udd39L\u2019Exp\u00e9dition botanique du P\u00e9loponn\u00e8se
\nSophia RHIZOPOULOU<\/strong> (Biologiste des plantes, Professeure \u00e9m\u00e9rite, D\u00e9partement de Biologie, Section de Botanique, Universit\u00e9 Nationale et Kapodistrienne d’Ath\u00e8nes, Responsable du programme \u00ab botanique culturelle \u00bb)<\/p>\n

\ud83d\udd39L\u2019Exp\u00e9dition scientifique de Mor\u00e9e : les pr\u00e9mices d\u2019une approche g\u00e9o-arch\u00e9ologique
\nEric FOUACHE<\/strong> (Professeur, Sorbonne Universit\u00e9 – UR M\u00e9diations) et Antoine CHABROL (Doctorant, Sorbonne Universit\u00e9 -UR M\u00e9diations)<\/p>\n

\ud83d\udd39L\u2019Exp\u00e9dition de Mor\u00e9e dans l\u2019Herbier du Mus\u00e9um National d’Histoire Naturelle de Paris
\nCl\u00e9mence PAGNOUX<\/strong> (Ma\u00eetresse de conf\u00e9rences du mus\u00e9um national d’histoire naturelle, BioArch UMR 7209 MNHN CNRS Inrap, Paris)<\/p>\n

\n

\u2502 15h00 \u2013 17h00<\/strong> \u2502 SESSION III \u2013 HISTOIRE ET ARCHEOLOGIE<\/strong>
\nMod\u00e9ratrice : Ourania POLYCANDRIOTI<\/strong> (Directrice de recherches, Institut de recherches historiques \/ Fondation nationale de la recherche scientifique)<\/p>\n

\ud83d\udd39Des lettres, des presses, des livres, pour l\u2019amour de la Gr\u00e8ce. Ambroise Firmin-Didot et l\u2019exp\u00e9dition scientifique de Mor\u00e9e.
\nEmmanuelle COLLAS<\/strong> (Historienne, docteur \u00e8s lettres et ma\u00eetre de conf\u00e9rence d\u2019histoire grecque, \u00e9diteur)<\/p>\n

\ud83d\udd39Une autre Exp\u00e9dition scientifique de Mor\u00e9e : le \u00ab modeste \u00bb Vietty \u00e0 la d\u00e9couverte du P\u00e9loponn\u00e8se
\nCl\u00e9mence WEBER-PALLEZ<\/strong> (Ma\u00eetresse de conf\u00e9rences en histoire grecque, Laboratoire PLH, Universit\u00e9 Toulouse 2 Jean Jaur\u00e8s)<\/p>\n

\ud83d\udd39L\u2019aventure journalistique de Raybaud en Gr\u00e8ce
\nVincent TOUZE<\/strong> (Docteur en sciences politiques – Chercheur associ\u00e9 au Mesopolhis (Centre m\u00e9diterran\u00e9en de sociologie, de science politique et d\u2019histoire, Aix-en-Provence))<\/p>\n

\n

\u2502 17h00 \u2013 18h30<\/strong> \u2502 SESSION IV \u2013 DU PASS\u00c9 AU PR\u00c9SENT. L\u2019EVOLUTION DE LA CARTOGRAPHIE AU 21E SIECLE<\/strong>
\nMod\u00e9ratrice : Pinelopi MATSOUKA<\/strong> (\u00c9ditions Anavasi)<\/p>\n

\ud83d\udd39La g\u00e9oinformatique et les applications dans le futur de la cartographie
\nAngelos ADAMAKOPOULOS<\/strong> (Cr\u00e9ateur de l’application IGN RANDO)<\/p>\n

\ud83d\udd39Vers une mod\u00e9lisation des processus de lecture cartographique
\nVassilis KRASSANAKIS<\/strong> (Professeur, Universit\u00e9 d\u2019Attique occidentale)<\/p>\n

\ud83d\udd39Une autre approche de l’avenir de la cartographie : les \u00ab\u00a0d\u00e9fis\u00a0\u00bb de notre \u00e9poque (\u0391\u0399, Machine Learning, LLMs, etc.)
\nChristos CHALKIAS<\/strong> (Professeur \u00e0 l’Universit\u00e9 Harokopio)<\/p>\n

\n

LISTE DES PARTICIPANTS<\/h3>\n
\n

– Matthieu ABGRALL<\/strong> (Attach\u00e9 culturel de la coop\u00e9ration scientifique et universitaire, Directeur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce)
\n– Angelos ADAMAKOPOULOS<\/strong> (Cr\u00e9ateur de l’application IGN RANDO)
\n– Ivi ADAMAKOPOULOU<\/strong> (\u00c9ditions Anavasi)
\n– Pierre BRIOLE<\/strong> (Directeur de Recherche CNRS – Ecole Normale Sup\u00e9rieure Paris)
\n– Antoine CHABROL<\/strong> (Doctorant, Sorbonne Universit\u00e9 -UR M\u00e9diations)
\n– Christos CHALKIAS<\/strong> (Professeur \u00e0 l’Universit\u00e9 Harokopio)
\n– Emmanuelle COLLAS<\/strong> (Historienne, docteur \u00e8s lettres et ma\u00eetre de conf\u00e9rence d\u2019histoire grecque, \u00e9diteur)
\n– Michel FESTAS<\/strong> (Chercheur postdoctoral \u00e0 l\u2019Institut de recherches historiques \/ Fondation nationale de la recherche scientifique, membre du Laboratoire de cartographie historique num\u00e9rique)
\n– Eric FOUACHE<\/strong> (Professeur, Sorbonne Universit\u00e9 – UR M\u00e9diations)
\n– Eleni GKADOLOU <\/strong>(Digital Asset Manager, Ecole britannique d\u2019Ath\u00e8nes, Dr G\u00e9ographie, Ing\u00e9nieure en topographie et am\u00e9nagement rural)
\n– Vassilis KRASSANAKIS<\/strong> (Professeur, Universit\u00e9 d\u2019Attique occidentale)
\n– Pinelopi MATSOUKA<\/strong> (\u00c9ditions Anavasi)
\n– Cl\u00e9mence PAGNOUX<\/strong> (Ma\u00eetresse de conf\u00e9rences du mus\u00e9um national d’histoire naturelle, BioArch UMR 7209 MNHN CNRS Inrap, Paris)
\n– Ourania POLYCANDRIOTI<\/strong> (Directrice de recherches, Institut de recherches historiques \/ Fondation nationale de la recherche scientifique)
\n– Gilles DE RAPPER<\/strong> (Directeur des \u00e9tudes modernes et contemporaines, EFA)
\n– Sophia RHIZOPOULOU<\/strong> (Biologiste des plantes, Professeure \u00e9m\u00e9rite, D\u00e9partement de Biologie, Section de Botanique, Universit\u00e9 Nationale et Kapodistrienne d’Ath\u00e8nes, Responsable de programme \u00ab botanique culturelle \u00bb)
\n– Yannis SAITAS<\/strong> (Architecte, Urbaniste, Ethnologue)
\n– Georges TOLIAS<\/strong> (Professeur, \u00c9cole Pratique des Hautes \u00c9tudes, Ancien directeur de recherche, Institut de recherches historiques – Fondation nationale de la recherche scientifique)
\n– Vincent TOUZE<\/strong> (Docteur en sciences politiques – Chercheur associ\u00e9 au Mesopolhis (Centre m\u00e9diterran\u00e9en de sociologie, de science politique et d\u2019histoire, Aix-en-Provence))
\n– Cl\u00e9mence WEBER-PALLEZ<\/strong> (Ma\u00eetresse de conf\u00e9rences en histoire grecque, Laboratoire PLH, Universit\u00e9 Toulouse 2 Jean Jaur\u00e8s)<\/p>\n

\n

\u00a9 Travelogues \u2013 \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u0391\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 \u039b\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03c1\u03af\u03b4\u03b7 \u2502 Fondation Aikaterini Laskaridis<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pr\u00e8s de 200 ans apr\u00e8s cette Exp\u00e9dition embl\u00e9matique, l\u2019objectif de la journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude est de comm\u00e9morer et de commenter l\u2019important travail accompli.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":65084,"template":"","tags":[1955,1720],"event_category":[875],"event_group":[],"class_list":["post-65092","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-epistimoniki-imerida-fr","tag-journee-detude-fr","event_category-debat-didees-et-sciences"],"acf":{"sponsors_default":false,"info_title":"","info_text":"","date_range":{"start":"10\/10\/2025","end":"","cancelled":false,"note":"","start_time":"09:00","end_time":"19:00"},"details":{"location":"

Auditorium Theo Angelopoulos - Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce \u2013 31, rue Sina<\/p>\n","hyperlink1a":{"text":"","link":""},"price":"Entr\u00e9e libre | Traduction simultan\u00e9e","hyperlink2a":{"text":"","link":""},"online_event":false,"live_streaming":true,"live_streaming_code":"