{"id":67569,"date":"2026-04-29T12:45:17","date_gmt":"2026-04-29T09:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/avant-premiere-ntokimanter-to-likno-tis-dimokratias-florence-tran\/"},"modified":"2026-04-29T15:16:08","modified_gmt":"2026-04-29T12:16:08","slug":"avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/","title":{"rendered":"Avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie \u00bb, de Florence Tran (2026 – 86\u2019)"},"content":{"rendered":"

L\u2019Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce, en partenariat avec l\u2019\u00c9cole fran\u00e7aise d\u2019Ath\u00e8nes<\/a>, l\u2019\u00c9cole am\u00e9ricaine d\u2019\u00e9tudes classiques \u00e0 Ath\u00e8nes<\/a> et CineDoc<\/a><\/strong>, pr\u00e9sentent la plus grande production documentaire internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne<\/strong>.<\/p>\n

Synopsis
\nIl y a 2 500 ans, \u00e0 Ath\u00e8nes, naissait une exp\u00e9rience politique radicale qui allait changer le cours de l\u2019histoire humaine. Pour la premi\u00e8re fois, le pouvoir n\u2019appartenait ni aux rois ni aux aristocrates, mais aux citoyens eux-m\u00eames. Agriculteurs, artisans et simples citoyens participaient activement au gouvernement de la cit\u00e9. La \u00ab d\u00e9mocratie \u00bb \u2014 le pouvoir du peuple \u2014 est n\u00e9e ici, posant les fondements des syst\u00e8mes politiques qui fa\u00e7onnent le monde moderne.<\/em><\/p>\n

Le film \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie<\/strong> \u00bb, r\u00e9alis\u00e9 par Florence Tran<\/strong>, propose un voyage dans le pass\u00e9 pour comprendre comment ce syst\u00e8me a \u00e9merg\u00e9 et pourquoi il reste pertinent aujourd\u2019hui. S\u2019appuyant sur plus de cent ans de recherches arch\u00e9ologiques, le documentaire suit des arch\u00e9ologues et des historiens : des ruines de l\u2019Agora antique aux fouilles contemporaines, o\u00f9 se r\u00e9v\u00e8lent les traces de la premi\u00e8re d\u00e9mocratie.<\/p>\n

Le film est une coproduction franco-grecque<\/strong> des soci\u00e9t\u00e9s Yuzu et Anemon Productions, avec la participation de France T\u00e9l\u00e9visions, Cosmote TV et NOVA\/GBH et de la RTS \u2013 Radio T\u00e9l\u00e9vision Suisse, avec le soutien de l\u2019EKKOMED, du programme NextGenerationEU du Fonds de relance, du Centre national du cin\u00e9ma (CNC) et du programme Creative Europe MEDIA de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

Le documentaire r\u00e9unit des arch\u00e9ologues et historiens de renomm\u00e9e internationale, tels que John Camp<\/strong>, directeur des fouilles de l\u2019Agora antique pendant pr\u00e8s de trois d\u00e9cennies, l\u2019historien Vincent Azoulay<\/strong>, les arch\u00e9ologues Stella Chryssoulaki<\/strong> et Dimitris Plantzos<\/strong>, ainsi que l\u2019historien Paul Cartledge<\/strong>.<\/p>\n

\n

La projection sera suivie d\u2019une discussion avec la r\u00e9alisatrice Florence TRAN et les principaux contributeurs du film :<\/strong><\/p>\n

Vincent AZOULAY<\/strong> (FR), Historien, directeur d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019EHESS (Paris)
\nJohn CAMP<\/strong> (AM), Arch\u00e9ologue, directeur de l\u2019\u00c9cole am\u00e9ricaine d\u2019\u00e9tudes classiques d\u2019Ath\u00e8nes
\nV\u00e9ronique CHANKOWSKI<\/strong> (FR), Historienne, directrice de l\u2019Ecole fran\u00e7aise d\u2019Ath\u00e8nes
\n<\/strong><\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Athens_ (45, 56, 58, 59)\u00a9 2026 YUZU Productions, Athens Films Inc., Anemon Productions<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La plus grande production documentaire internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne, s\u2019appuyant sur plus de cent ans de recherches arch\u00e9ologiques.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":67552,"template":"","tags":[1075,997],"event_category":[874],"event_group":[],"class_list":["post-67569","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-documentaire","tag-ntokimanter-fr","event_category-cinema"],"acf":{"sponsors_default":false,"info_title":"","info_text":"","date_range":{"start":"11\/05\/2026","end":"","cancelled":false,"note":"","start_time":"19:00","end_time":""},"details":{"location":"

Auditorium Theo Angelopoulos \u2013 Institut fran\u00e7ais de Gr\u00e8ce (31, rue Sina)<\/p>\n

Documentaire en grec, anglais et fran\u00e7ais. Sous-titres en anglais et grec <\/p>\n","hyperlink1a":{"text":"","link":""},"price":"Tarif 6\u20ac","hyperlink2a":{"text":"Billetterie","link":"https:\/\/www.more.com\/gr-el\/tickets\/cinema\/festival\/to-likno-tis-dimokratias\/"},"online_event":false,"live_streaming":false,"live_streaming_code":"","facebook_url":"","hyperlink":{"text":"","link":""},"hyperlink2":{"text":"","link":""},"hyperlink3":{"text":"","link":""},"press_release":false},"featured_image_credits":"","home_slider_image":{"ID":67554,"id":67554,"title":"ATHENS Democracy_1300x768","filename":"ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","filesize":895502,"url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","link":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/athens-democracy_1300x768-2\/","alt":"","author":"18","description":"","caption":"","name":"athens-democracy_1300x768-2","status":"inherit","uploaded_to":67569,"date":"2026-04-29 09:23:32","modified":"2026-04-29 09:23:32","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1181,"height":698,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":89,"medium":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","medium-width":300,"medium-height":177,"medium_large":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768-768x454.jpg","medium_large-width":640,"medium_large-height":378,"large":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","large-width":640,"large-height":378,"1536x1536":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","1536x1536-width":1181,"1536x1536-height":698,"2048x2048":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","2048x2048-width":1181,"2048x2048-height":698,"full-width":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","full-width-width":1181,"full-width-height":698,"sidebar":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","sidebar-width":1181,"sidebar-height":698,"thumb-sm":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768-220x130.jpg","thumb-sm-width":220,"thumb-sm-height":130,"thumb-square":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768-500x500.jpg","thumb-square-width":500,"thumb-square-height":500,"thumb-big":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768-600x400.jpg","thumb-big-width":600,"thumb-big-height":400,"slider-big":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1300x768.jpg","slider-big-width":1181,"slider-big-height":698}},"sponsors_group":false,"layout":false},"yoast_head":"\nAvant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie \u00bb, de Florence Tran (2026 - 86\u2019)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La plus grande production documentaire internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne, s\u2019appuyant sur plus de cent ans de recherches arch\u00e9ologiques. La projection sera suivie d\u2019une discussion avec la r\u00e9alisatrice.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie \u00bb, de Florence Tran (2026 - 86\u2019)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La plus grande production documentaire internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne, s\u2019appuyant sur plus de cent ans de recherches arch\u00e9ologiques. La projection sera suivie d\u2019une discussion avec la r\u00e9alisatrice.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-29T12:16:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1200x800.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1189\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"793\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/\",\"name\":\"Avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie \u00bb, de Florence Tran (2026 - 86\u2019)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1200x800.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-29T09:45:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T12:16:08+00:00\",\"description\":\"La plus grande production documentaire internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne, s\u2019appuyant sur plus de cent ans de recherches arch\u00e9ologiques. La projection sera suivie d\u2019une discussion avec la r\u00e9alisatrice.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1200x800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1200x800.jpg\",\"width\":1189,\"height\":793},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie \u00bb, de Florence Tran (2026 – 86\u2019)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/\",\"name\":\"IFG\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ifg.gr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie \u00bb, de Florence Tran (2026 - 86\u2019)","description":"La plus grande production documentaire internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne, s\u2019appuyant sur plus de cent ans de recherches arch\u00e9ologiques. La projection sera suivie d\u2019une discussion avec la r\u00e9alisatrice.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie \u00bb, de Florence Tran (2026 - 86\u2019)","og_description":"La plus grande production documentaire internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne, s\u2019appuyant sur plus de cent ans de recherches arch\u00e9ologiques. La projection sera suivie d\u2019une discussion avec la r\u00e9alisatrice.","og_url":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/","og_site_name":"IFG","article_modified_time":"2026-04-29T12:16:08+00:00","og_image":[{"width":1189,"height":793,"url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1200x800.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/","name":"Avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie \u00bb, de Florence Tran (2026 - 86\u2019)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1200x800.jpg","datePublished":"2026-04-29T09:45:17+00:00","dateModified":"2026-04-29T12:16:08+00:00","description":"La plus grande production documentaire internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne, s\u2019appuyant sur plus de cent ans de recherches arch\u00e9ologiques. La projection sera suivie d\u2019une discussion avec la r\u00e9alisatrice.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1200x800.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ifg.gr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ATHENS-Democracy_1200x800.jpg","width":1189,"height":793},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/events\/avant-premiere-documentaire-athenes-aux-origines-de-le-democratie-florence-tran\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.ifg.gr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab Ath\u00e8nes, aux origines de la d\u00e9mocratie \u00bb, de Florence Tran (2026 – 86\u2019)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ifg.gr\/#website","url":"https:\/\/www.ifg.gr\/","name":"IFG","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ifg.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/67569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/67569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67590,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/67569\/revisions\/67590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67569"},{"taxonomy":"event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_category?post=67569"},{"taxonomy":"event_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifg.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_group?post=67569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}