Ωράριο εξυπηρέτησης κοινού:
Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή από τις 10.00 έως 17.00
Τρίτη και Πέμπτη από τις 10.00 έως τις 19.00

Για κρατήσεις και δανεισμό «Κατόπιν παραγγελίας»:
• Κάνετε αναζήτηση στον κατάλογο της Βιβλιοθήκης
www.mediatheque.gr και αν εμφανιστεί το υλικό που επιθυμείτε, ελέγξτε πρώτα αν είναι διαθέσιμο.
• Όταν είναι έτοιμη η λίστα σας, στείλτε την με email στο mediatheque@ifg.gr ή πάρτε μας τηλέφωνο στο 210 33 98 650.
• Στη συνέχεια θα ενημερωθείτε για τη διαθεσιμότητα του υλικού και για την ημέρα παραλαβής του.
• Η παραλαβή των κρατήσεων θα γίνεται προς το παρόν στην είσοδο της Βιβλιοθήκης.

Η πρόσβαση στην αίθουσα της βιβλιοθήκης:
• Θα επιτρέπεται η προσέλευση 10 μόνο αναγνώστες ταυτόχρονα, έχοντας την ή τις κάρτες μέλους.
• Δεν θα επιτρέπεται η πρόσβαση των μη-μελών στην είσοδο της βιβλιοθήκης.

Τι μπορώ να δανειστώ;
• Για το διάστημα που θα λειτουργεί ο δανεισμός «κατόπιν παραγγελίας», και το άνοιγμα της βιβλιοθήκης με περιορισμένο ωράριο, ο αριθμός των τεκμηρίων και η διάρκεια του δανεισμού θα διπλασιαστεί: 10 βιβλία, 4 CD & 8 DVD για 6 εβδομάδες.
• Τα βιβλία διατίθενται άμεσα προς κράτηση και δανεισμό, εφόσον έχουν περάσει 7 μέρες από την ημερομηνία επιστροφής.
• Δεν επιτρέπεται η χρήση του υλικού από άλλον αναγνώστη, χωρίς την μεσολάβηση του ασφαλούς χρόνου καραντίνας του υλικού
Οδηγίες για το κοινό

Παρακαλούμε τα μέλη μας:
– να κάνουν κρατήσεις από τον κατάλογο, για την γρήγορη εξυπηρέτησή τους.
– να μην επισκέπτονται τη Βιβλιοθήκη εάν υπάρχει οποιοδήποτε σύμπτωμα ίωσης.
– να τηρούν τις μεταξύ τους αποστάσεις (2 μέτρα) κατά την αναμονή τους στην είσοδο της Βιβλιοθήκης.
– να χρησιμοποιούν απολυμαντικό χεριών κατά την είσοδο και την έξοδό τους και να φοράνε μάσκα σε όλη τη διάρκεια της επίσκεψής τους

—

Tο Γαλλικό Ινστιτούτο της Ελλάδας συμμορφώνεται πλήρως με τις οδηγίες και τις υποδείξεις του ΕΟΔΥ και σας ενημερώνουμε ότι εφαρμόζουμε όλα τα απαραίτητα υγειονομικά μέτρα και παίρνουμε τις απαιτούμενες προφυλάξεις, ώστε να μην θέσουμε σε κίνδυνο ούτε η δική σας υγεία, ούτε η υγεία των άλλων!

Σας περιμένουμε με μεγάλη χαρά !

Η ομάδα της Βιβλιοθήκης

The post Επαναλειτουργία της βιβλιοθήκης από τη Δευτέρα 7 Ιουνίου 2021 appeared first on IFG.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα μπορείτε να δανείζεστε βιβλία με “δανεισμό κατόπιν παραγγελίας”:

• Ο αριθμός των τεκμηρίων και η περίοδος δανεισμού θα διπλασιαστούν: 10 βιβλία, 4 CD, 8 DVD για 6 εβδομάδες ή, αν το επιθυμείτε, μέχρι τις 21 Σεπτεμβρίου 2024.
• Κάντε την επιλογή σας ηλεκτρονικά από τον κατάλογο: www.mediatheque.gr
• Στη συνέχεια, στείλτε την επιλογή σας στο mediatheque@ifg.gr
• Τηλεφωνήστε μας! Μπορείτε να μας καλέσετε καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 10:00 έως τις 19:00 και θα ετοιμάσουμε μαζί την επιλογή σας.
  Τηλ: 210 33 98 650
• Οι παραγγελίες σας θα είναι έτοιμες δύο ημέρες αργότερα. Τα βιβλία θα είναι ήδη στο λογαριασμό σας. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε για να τα παραλάβετε, είναι να δώσετε απλά το όνομά σας.
• Μέχρι τις 30 Ιουνίου, μπορείτε να παραλάβετε την παραγγελία σας και να επιστρέψετε τα δανεισμένα έγγραφα κατά τις κανονικές ώρες λειτουργίας της βιβλιοθήκης, δηλαδή από Τρίτη έως Παρασκευή από τις από τις 10:00 έως τις 19:00. Η βιβλιοθήκη θα παραμείνει κλειστή τα Σάββατα.
  Οι παραγγελίες που δεν θα παραληφθούν εντός της εβδομάδας θα τεθούν εκ νέου σε κυκλοφορία.

Κατά τη θερινή περίοδο, από την 1η έως τις 23 Ιουλίου και από τις 22 έως τις 30 Αυγούστου 2024, οι ώρες λειτουργίας της βιβλιοθήκης για την παραλαβή παραγγελιών θα είναι οι εξής :

Δευτέρα: κλειστά
Τρίτη και Παρασκευή: 10.00 έως 16.00
Τετάρτη και Πέμπτη: 10.00 έως 19.00
Σάββατο: κλειστά

Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος θα παραμείνει κλειστό από την Τετάρτη 24 Ιουλίου έως την Τετάρτη 21 Αυγούστου 2024.

Καλό καλοκαίρι!

Η ομάδα της βιβλιοθήκης

The post Κλείσιμο της βιβλιοθήκης Octave Merlier για ανακαίνιση appeared first on IFG.

Το 2018, το Γαλλικό Ινστιτούτο της Ελλάδας αποφάσισε να στηρίξει τη διάδοση του βιβλίου και των Ελλήνων συγγραφέων στον γαλλόφωνο κόσμο καθώς και τη δημοσίευσή τους, με πιο συστηματικό τρόπο.

Μέσα σε πέντε χρόνια, το IFG έχει ήδη υποστηρίξει την έκδοση κλασικών του εικοστού αιώνα, όπως ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Νίκος Καββαδίας, κειμένων σημαντικών σύγχρονων συγγραφείς όπως ο Τίτος Πατρίκιος και ο Θανάσης Χατζόπουλος, καθώς και ανερχόμενων συγγραφέων όπως ο Γιάννης Παλαβός και ο Χρήστος Χωμενίδης, συμβάλλοντας έτσι στη χαρτογράφηση της ελληνικής λογοτεχνίας του παρελθόντος και του παρόντος.

Κάθε έκδοση στα γαλλικά ενός έργου γραμμένου στα ελληνικά μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης υποστήριξης, την οποία θα κάνει ο εκδότης στο Γαλλικό Ινστιτούτο.

Αυτή η βοήθεια είναι διαθέσιμη για κάθε επαγγελματία εκδότη αμέσως μετά τη δημοσίευση στα Γαλλικά της μετάφρασης ενός έργου γραμμένου από έναν ή περισσότερους Έλληνες συγγραφείς. Η αίτηση υποστήριξης πρέπει να γίνεται μετά την αγορά των δικαιωμάτων και την υπογραφή του συμβολαίου από τον μεταφραστή. Τα έργα τα οποία θα υποστηριχθούν θα αποτελέσουν μέρος μιας συλλογής, της Collection Institut français, η οποία θα ενισχύσει την συνεργασία ανάμεσα στο Γαλλικό Ινστιτούτο και τους εκδότες. Όλα τα είδη βιβλίου είναι κατάλληλα εκτός των σχολικών.

Η χρηματική υποστήριξη που χορηγείται σε αυτό το πλαίσιο θα είναι ανάλογη με το συνολικό κόστος της δημοσίευσης, την αγορά δικαιωμάτων και τα έξοδα μετάφρασης. Δεν μπορεί να υπερβαίνει το 30% του συνολικού κόστους.

Αν θέλετε να υποβάλετε αίτηση, μπορείτε να μας στείλτε email με:
– τη περιγραφή του βιβλίου, συμπεριλαμβανομένου του τίτλου, του συγγραφέα, του ονόματος του μεταφραστή, μιας μίνι περίληψης/παρουσίασης (οπισθόφυλλο),
– ενός δείγματος μετάφρασης
– το κόστος αγοράς των δικαιωμάτων, της μετάφρασης και του συνολικού κόστους παραγωγής.

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει τη Δευτέρα 20 Οκτωβρίου 2025. Η απόφαση θα ληφθεί προς το τέλος Νοεμβρίου 2025.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με το pmouratidou@ifg.gr.

The post Πρόγραμμα βοήθειας για εκδότες του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος « Jacqueline de Romilly » από τα ελληνικά προς τα γαλλικά – 2025 appeared first on IFG.

Το Πρόγραμμα βοήθειας για εκδότες «Jacqueline de Romilly », που επιδοτεί τη μετάφραση, ανακοινώνει την έναρξή του για το 2021.

Οι αιτήσεις πρέπει να μας σταλούν μέχρι και την Παρασκευή 01 Οκτωβρίου 2021, μόνο ηλεκτρονικά στο pmouratidou@ifg.gr

Για περισσότερες πληροφορίες κατεβάστε το αρχείο που περιέχει την αίτηση, καθώς και τη λίστα των απαραίτητων εγγράφων που πρέπει να προσκομιστούν.

The post Πρόγραμμα βοήθειας για την έκδοση Γάλλων συγγραφέων στην Ελλάδα «Jacqueline de Romilly» 2021 appeared first on IFG.

12-13-14 Μαίου
11:00 – 21:30
Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων

Τι θα βρεις στο Comicdom CON Athens 2023;

👽 εκθέσεις (διεθνείς και ελληνικές, φυσικές και ψηφιακές)
🤖 προβολές animation, artists alley (με σχεδόν 170 δημιουργούς comics και εικονογράφους)
👻 bazzar (καταστημάτων και εκδοτικών)
👾 portfolio review sessions με εγχώριους δημιουργούς και εκδότες
🦸‍♀️ workshops και masterclasses
🏆 τελετή απονομής ελληνικών βραβείων κόμικς (σε συνεργασία με τη νεοσύστατη Ελληνική Ακαδημία Κόμικς)
🧛‍♀️ διαγωνισμό Comicdom Cosplay
κ.α.

Portfolio reviews: Sylvain Coissard – Υπεύθυνος διαχείρισης διεθνών δικαιωμάτων BD Sarbacane

Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος στηρίζει το 17ο Φεστιβάλ Comicdom CON Athens 2023 εξασφαλίζοντας την παρουσία του Sylvain Coissard.

Ο Sylvain Coissard έχει πάθος με τα κόμικς. Είναι περιτριγυρισμένος από αυτά, τόσο στο γραφείο του όσο και σε κάθε δωμάτιο του διαμερίσματός του… Τον ακολουθούν από την παιδική του ηλικία και σε όλη του τη ζωή μέχρι τώρα… Είναι κάποιος αρκετά περίεργος και ανοιχτός σε νέες εμπειρίες, πρόθυμος να μάθει και να ανακαλύψει. Θεωρεί την εκπαίδευση ως την κύρια πρόκληση για τον σύγχρονο κόσμο. Μετά από πολλά χρόνια στο Παρίσι, έζησε για 10 χρόνια σε μια πόλη της νότιας Γαλλίας όπου έχει ιδρύσει την Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων του, με εξειδίκευση στα κόμικς.

Πλέον ζει στη Λυών, από το 2016. Περνά τον περισσότερο ελεύθερο χρόνο του επισκεπτόμενος μουσεία, εκθέσεις, κάνοντας πεζοπορία, διαβάζοντας και φροντίζοντας την έφηβη κόρη του. Εκτός από τη δουλειά του ως σύμβουλος πνευματικών δικαιωμάτων, του αρέσει να επινοεί ιστορίες: είναι ο συν-συγγραφέας του The (True!) History of Art (3 τόμοι που εκδόθηκαν, στη Γαλλία και σε 7 χώρες), ενός μπεστ σέλερ χιουμοριστικού βιβλίου τέχνης για όλα τα είδη αναγνωστών, που «αποκαλύπτει» τι συνέβη λίγο πριν από όλες εκείνες τις στιγμές που εμφανίζονται σε διάσημους πίνακες.

The post Το Comicdom CON Athens 2023 επιστρέφει μεγαλύτερο από ποτέ! appeared first on IFG.

Οι αιτήσεις πρέπει να μας σταλούν μέχρι και την Παρασκευή 17 Οκτωβρίου 2025, μόνο ηλεκτρονικά στο pmouratidou@ifg.gr.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε ΕΔΩ.

The post Πρόγραμμα βοήθειας για εκδότες του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος «Jacqueline de Romilly» από τα γαλλικά προς τα ελληνικά – περίοδος Νοέμβριος 2025 appeared first on IFG.

Τρίτη 19/10/2021, 19.00

Οι εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο BOOK PRESS και το Γαλλικό Ινστιτούτο σας προσκαλούν να παρακολουθήσετε τη διαδικτυακή εκδήλωση αφιερωμένη στην Annie Ernaux, μία από τις σημαντικότερες σύγχρονες συγγραφείς της Γαλλίας, με αφορμή το πολυβραβευμένο βιβλίο της «Τα χρόνια», την Τρίτη 19 Οκτωβρίου 2021, στις 7 το βράδυ, ζωντανά από την ψηφιακή πλατφόρμα Zoom των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.

Θα μιλήσουν η μεταφράστρια των βιβλίων της στα ελληνικά Ρίτα Κολαΐτη, ο δημοσιογράφος και πανεπιστημιακός Νίκος Μπακουνάκης και η συγγραφέας Σοφία Νικολαΐδου.

Τη συζήτηση συντονίζει ο συγγραφέας και διευθυντής της BOOK PRESS Κώστας Β. Κατσουλάρης.

Για να παρακολουθήσετε την εκδήλωση, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:
https://us06web.zoom.us/j/88442251914?pwd=c1ZzKzg2R29MckprOGpiVEZSOWxVZz09

Εναλλακτικά, πληκτρολογήστε τους απαραίτητους κωδικούς στην πλατφόρμα:
Meeting ID 884 4225 1914
Security Passcode 541998

Η συγγραφέας Annie Ernaux

Η Annie Ernaux είναι μία από τις σημαντικότερες σύγχρονες συγγραφείς της Γαλλίας. Έχει λάβει πλήθος διακρίσεων για το πλούσιο πεζογραφικό έργο της που αφορμάται από την προσωπική της εμπειρία, στο οποίο ξεχωριστή θέση έχει η αυτοβιογραφία της Τα χρόνια. Μεταξύ άλλων τιμήθηκε με το βραβείο Μαργκερίτ Γιουρσενάρ για τη συνολική της συνεισφορά της στα γράμματα, ενώ ήταν υποψήφια για το Man Booker International το 2019.

The post Αφιέρωμα στη Γαλλίδα συγγραφέα Annie Ernaux appeared first on IFG.

«Ο Νίκος Καζαντζάκης και οι Έλληνες ομότεχνοί του: Αλληλεπιδράσεις, συνάφειες και διαφωνίες»

το Σάββατο, 10 και την Κυριακή, 11 Ιουνίου 2023,
και τις 2 μέρες από τις 9:00 έως τις 20:00,
στο «Auditorium Theo Angelopoulos» του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος στην Αθήνα.

ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ

Εκατοντάδες μελέτες έχουν γραφτεί για τις συνάφειες και τις αντεγκλήσεις του Νίκου Καζαντζάκη με τους σύγχρονους ομότεχνούς του. Με το Συνέδριο αυτό επιδιώκεται μια επισκόπηση των αλληλεπιδράσεων αυτών, των επιρροών που δέχτηκε ο Καζαντζάκης από προγενέστερους συγγραφείς, καθώς επίσης και των επιδράσεων, των αντιρρήσεων και των διαφωνιών που εγείρει το έργο του στους νεότερους Έλληνες ομότεχνούς του.

Στόχος του Συνεδρίου είναι μια νηφάλια και τεκμηριωμένη εκτίμηση του καζαντζακικού έργου πέρα από μυθοποιήσεις, συκοφαντίες και παραμορφώσεις που αλλοιώνουν το πραγματικό αποτύπωμά του, καθώς και η διαπίστωση εκλεκτικών συγγενειών μεταξύ συγγραφέων διαφορετικών γενεών και μια απόπειρα ιχνηλάτησης της εξελικτικής γραμμής των νεοελληνικών Γραμμάτων με σημείο αναφοράς την περίπτωση Καζαντζάκη.

Η  Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ) είναι ένα ανεξάρτητο διεθνές πολιτιστικό σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Ιδρύθηκε το 1988 στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης, παρουσία της Ελένης Καζαντζάκη, του Γιώργου Ανεμογιάννη, ιδρυτή του Μουσείου Νίκου Καζαντζάκη και του τωρινού της Προέδρου και Πρεσβευτή Ελληνισμού Γιώργου Στασινάκη. Ο κύριος σκοπός του είναι η προώθηση –με διάφορους τρόπους και ιδιαίτερα με μελέτες– του έργου και της σκέψης του Νίκου Καζαντζάκη (1883-1957). Εκδίδει την ετήσια επιθεώρηση Le Regard crétois / Η Κρητική Ματιά, η οποία περιέχει άρθρα και μελετήματα, ανέκδοτα κείμενα του συγγραφέα σε τέσσερις γλώσσες (γαλλικά, ελληνικά, αγγλικά, ισπανικά), βιβλιοπαρουσιάσεις και κριτικές. Εκδίδει επίσης το τετραμηνιαίο ενημερωτικό δελτίο Synthesis σε οκτώ γλώσσες. Σήμερα, 35 χρόνια μετά, δραστηριοποιείται σε 131 χώρες και στις πέντε ηπείρους και έχει πάνω από 9.000 μέλη που αγαπούν τον Κρητικό συγγραφέα και διαβάζουν το έργο του.

Το συνέδριο τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, του Δήμου Αθηναίων, της Εταιρείας Συγγραφέων και του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος #IFG και πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, του Δήμου Αθηναίων, των Εκδόσεων Καστανιώτη, της Νίκης Σταύρου, πνευματικής δικαιούχου του έργου του Νίκου Καζαντζάκη και του ηλεκτρονικού περιοδικού Λόγου & Τέχνης Χάρτης.

Πληροφορίες :

• Το Συνέδριο θα διεξαχθεί υβριδικά. Η συμμετοχή είναι δωρεάν.
• Δηλώσεις συμμετοχής μέσω Zoom στο email: secretary.siank.gr@gmail.com
• Δυνατότητα παρακολούθησης και μέσω Youtube στο κανάλι ΔΕΦΝΚ ΕΛΛΑΔΑ.
• Website: amis-kazantzaki.gr  | Fb: facebook.com/amis.kazantzaki.gr
• Η Γραμματεία του Συνεδρίου θα λειτουργεί από το Σάββατο 10/6/2023 και ώρα 9.00΄ και καθ’ όλη τη διάρκεια του Συνεδρίου.
• Τα πιστοποιητικά συμμετοχής θα χορηγηθούν την Κυριακή 11/6/2023 μετά τις 18.00΄. Για τους συμμετέχοντες διαδικτυακά το πιστοποιητικό θα σταλεί μετά από αίτημά τους στο email: secretary.siank.gr@gmail.com
• Οι εισηγήσεις του Συνεδρίου θα δημοσιευθούν σε ειδικό αφιερωματικό τεύχος του ηλεκτρονικού περιοδικού Λόγου & Τέχνης Χάρτης.

The post Επιστημονικό συνέδριο «Ο Νίκος Καζαντζάκης και οι Έλληνες ομότεχνοί του: αλληλεπιδράσεις, συνάφειες και διαφωνίες» appeared first on IFG.

Ωράριο εξυπηρέτησης κοινού:

Τρίτη με Παρασκευή από τις 10.00 έως 17.00
Σάββατο από τις 9.00 έως τις 14.00

Για κρατήσεις και δανεισμό «Κατόπιν παραγγελίας»:

• Κάνετε αναζήτηση στον κατάλογο της Βιβλιοθήκης
www.mediatheque.gr και αν εμφανιστεί το υλικό που επιθυμείτε, ελέγξτε πρώτα αν είναι διαθέσιμο.
• Όταν είναι έτοιμη η λίστα σας, στείλτε την με email στο mediatheque@ifg.gr ή πάρτε μας τηλέφωνο στο 210 33 98 650.
• Στη συνέχεια θα ενημερωθείτε για τη διαθεσιμότητα του υλικού και για την ημέρα παραλαβής του.
• Η παραλαβή των κρατήσεων θα γίνεται προς το παρόν στην είσοδο της Βιβλιοθήκης.

Για πρόσβαση στην αίθουσα της βιβλιοθήκης:

• Θα επιτρέπεται η είσοδος σε 10 μόνο αναγνώστες ταυτόχρονα, έχοντας την ή τις κάρτες μέλους.
• Δεν θα επιτρέπεται η πρόσβαση των μη-μελών στην είσοδο της βιβλιοθήκης.

Τι μπορώ να δανειστώ;

• Για το διάστημα που θα λειτουργεί ο δανεισμός «κατόπιν παραγγελίας» και το άνοιγμα της βιβλιοθήκης με περιορισμένο ωράριο, ο αριθμός των τεκμηρίων και η διάρκεια του δανεισμού θα διπλασιαστεί: 10 βιβλία, 4 CD & 8 DVD για 6 εβδομάδες.
• Τα βιβλία διατίθενται άμεσα προς κράτηση και δανεισμό, εφόσον έχουν περάσει 7 μέρες από την ημερομηνία επιστροφής.
• Δεν επιτρέπεται η χρήση του υλικού από άλλον αναγνώστη, χωρίς τη μεσολάβηση του ασφαλούς χρόνου καραντίνας του υλικού

Οδηγίες για το κοινό

Παρακαλούμε τα μέλη μας:
• να κάνουν κρατήσεις από τον κατάλογο, για την γρήγορη εξυπηρέτησή τους.
• να μην επισκέπτονται τη Βιβλιοθήκη εάν υπάρχει οποιοδήποτε σύμπτωμα ίωσης.
• να τηρούν τις μεταξύ τους αποστάσεις (2 μέτρα) κατά την αναμονή τους στην είσοδο της Βιβλιοθήκης.
• να χρησιμοποιούν απολυμαντικό χεριών κατά την είσοδο και την έξοδό τους και να φοράνε μάσκα σε όλη τη διάρκεια της επίσκεψής τους

Tο Γαλλικό Ινστιτούτο της Ελλάδας συμμορφώνεται πλήρως με τις οδηγίες και τις υποδείξεις του ΕΟΔΥ και σας ενημερώνουμε ότι εφαρμόζουμε όλα τα απαραίτητα υγειονομικά μέτρα και παίρνουμε τις απαιτούμενες προφυλάξεις, ώστε να μην θέσουμε σε κίνδυνο ούτε τη δική σας υγεία, ούτε την υγεία των άλλων!

Σας περιμένουμε με μεγάλη χαρά !

Η ομάδα της Βιβλιοθήκης

The post Επαναλειτουργία της βιβλιοθήκης Octave Merlier appeared first on IFG.

__

Στο πλαίσιο της πολιτικής για την υποστήριξη της μετάφρασης των Γάλλων συγγραφέων, το Institut français (Paris), ο πολιτιστικός φορέας του γαλλικού Υπουργείου εξωτερικών, ξεκινάει την πρώτη φάση του Προγράμματος βοήθειας για την αγορά δικαιωμάτων, για το 2022.

Αφορά σε όλα τα είδη των βιβλίων, εκτός από τα εκπαιδευτικά, τα τεχνικά και τα πρακτικά (μαγειρική, ταξιδιωτικοί οδηγοί, κτλ.).

Η ημερομηνία έκδοσης του βιβλίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 μήνες μετά τη συνεδρίαση της επιτροπής.

Πολύ σημαντικό!

Οι εκδότες πρέπει να ενημερώσουν τους Γάλλους εκδότες για την αίτηση, ώστε να ζητηθεί αναστολή της πληρωμής της προκαταβολής των δικαιωμάτων μέχρι την ανακοίνωση της απόφασης της επιτροπής. Επομένως, δεν μπορεί να γίνει αίτηση για βιβλία για τα οποία έχουν ήδη καταβληθεί οι προκαταβολές στο Γάλλο εκδότη.

Οι αιτήσεις πρέπει να σταλούν μέχρι και την Παρασκευή 14 Ιανουαρίου 2022.

Κάθε εκδότης μπορεί να καταθέσει μόνο μία (1) αίτηση.

Οι φάκελοι πρέπει να περιέχουν:

1. την αίτηση συμπληρωμένη
2. αντίγραφο του συμβολαίου παραχώρησης των δικαιωμάτων
3. τον προϋπολογισμό, με ημερομηνία και υπογραφή, ισολογισμένο, στα γαλλικά ή τα αγγλικά (το σύνολο των εσόδων με το σύνολο των εξόδων πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο και να συμπεριλαμβάνεται και το ποσό της βοήθειας, το οποίο αιτείστε).
4. το συμφωνητικό με το Institut français, συμπληρωμένο, με ημερομηνία και υπογεγραμμένο, σε ΔΥΟ αντίτυπα (στα γαλλικά)

• Το έγγραφο no1 πρέπει να σταλεί σε μορφή Word, στην διεύθυνση vlambert@ifg.gr
• Τα έγγραφα no2, no3 και no4 πρέπει να σταλούν ΣΚΑΝΑΡΙΣΜΕΝΑ, σε 3 ξεχωριστά αρχεία, σε PDF στην διεύθυνση vlambert@ifg.gr
• Το πρωτότυπο έγγραφο no4 πρέπει επίσης να σταλεί, σε δύο αντίτυπα, στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, υπόψη Vincent Lambert

Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν μέσα Φεβρουαρίου 2022.

The post Πρόγραμμα βοήθειας για εκδότες 2022 – Institut français (Paris) appeared first on IFG.