L’Institut français de Grèce soutient l’ΑΤΗΙCFF 2025
Cette année encore, l’Institut français de Grèce soutient le Festival International du Film pour Enfants et Adolescents d’Athènes powered by DEI ΑΤΗΙCFF », qui se tiendra du 10 au 16 novembre 2025.
Retrouver le programme complet ainsi que les informations pratiques sur le site du festival ΑΤΗΙCFF.
Pour le programme à l’IFG et la liste des films de production ou coproduction française, voir ci-dessous !
PROGRAMME À L’IFG
Samedi 15/11
ATELIER ÉDUCATIF
Heure: 14h30 | Salle Petit Prince
Les informations seront annoncées prochainement.
Samedi 15/11
PROJECTION DE FILM
Le Secret des mésanges / Το Μυστικό των Αηδονιών
Heure: 16h30 | Auditorium Theo Angelopoulos
Antoine Lanciaux, France, 77’, 2025, en français, sous-titré en grec
Âge 5+
Billets
Lorsque Lucie, 9 ans, arrive à Bectoile pour les vacances, elle n’a aucune idée des aventures qui l’attendent ! Sa mère Caro y mène des fouilles archéologiques avec son collègue Pierrot. Cette dernière a grandi dans ce même village qui est aussi le théâtre d’un secret de famille que Lucie s’apprête à découvrir. Guidée par un couple de mésanges et avec l’aide de son nouvel ami Yann, Lucie est bien décidée à se plonger dans son histoire familiale. Des sous-sols d’un château en ruine à une vieille caravane oubliée à l’orée des bois, cette aventure les mènera de surprises insolites en fabuleuses découvertes !
💕 Pourquoi on aime : De la magnifique animation artisanale (réalisée avec une technique qui donne vie à des personnages en papier) à la joie de la découverte que vivront les jeunes spectateurs en même temps que les malins héros à l’écran, ce film est un secret qu’il vaut la peine de partager.
Avec le soutien de l’Ambassade de France en Grèce et de l’Institut Français de Grèce.
GUIDES DES FILMS QUI COMPTENT LA FRANCE PARMI LEURS PAYS DE PRODUCTION
🔻Films pour les 3 ans+
Quack! / Κουάκ!
Jean Oudinot, Léa Bourcart, Louis Herrero, Elio Hubert, Ariane Moulart, Marie-Lou Peyr, Maëlys Chambouco, Julien Vanet, France, 6’, 2024, sans dialogues
Un énorme œuf est rejeté près du ruisseau, là où vivent deux petits esprits de la forêt. Un caneton en sort, et c’est ainsi qu’une tendre aventure commence : celle de ramener le petit à sa maman.
Ce film fait partie du programme Petits pour les Petits I – Courts-métrages pour les 3 ans ou plus.
Projections
samedi 15/11, 11h00 | Megaron Concert Hall
dimanche 16/11, 12h00 | Cinéma Danaos
dimanche 16/11, 12h30 | Village Cinemas Renti
dimanche 16/11, 16h00 | Kifissia 1&2 Cinemax
El Dodorado / Ελ Ντοντοράντο
Tahlia Brom, Émilie Caguir, Dorian Contelis, Solène Corral, Brice Girardin, Ghita Hsain, Ambre Kerbra, Adrien Lhabitain, Héloïse Auger, France, 6’, 2024, sans dialogues
Après la découverte d’une ancienne pierre représentant le vol majestueux de leurs ancêtres, les derniers survivants des dodos vont tenter, de toutes les manières les plus folles, de voler eux aussi.
Ce film fait partie du programme Petits pour les Petits II – Courts-métrages pour les 3 ans ou plus.
Projections
samedi 15/11, 12h30 | Village Cinemas Renti
samedi 15/11, 13h00 | Kifissia 1&2 Cinemax
samedi 15/11, 17h00 | Cinéma Danaos
dimanche 16/11, 17h00 | Megaron Concert Hall
🔻Films pour les 6 ans+
Sunburned / Ηλιοκαμμένος
Elisa Cavalli, Thémis Cavène-Perez, Lorian Dantas, David Delonais, Laura Ecal, Oriane Gomez, Margot Rouzier, Emma Siegle, France, 6’, 2024, avec doublage en direct en grec
Un vampire entend parler d’un secret magique qui le rendrait invincible à la lumière du soleil. Il se rend donc dans un petit village du sud de la France pour trouver l’élixir magique : le sang de ses délicieux habitants. Mais le soleil brûlant risque bien de contrecarrer ses plans…
Ce film fait partie du programme Doublage en direct – Courts-métrages pour les 6 ans et plus, avec doublage sur scène par des comédiens.
Projection
samedi 15/11, 14h15 | Megaron Concert Hall
The Night Tunnel / Το Νυχτερινό Τούνελ
Annechien Strauven, Belgique, France, Pays-Bas, 9’, 2024, sans dialogues
Deux enfants creusant un tunnel dans le sable se rencontrent par hasard aux deux bouts du monde. Ensemble, ils entament un incroyable voyage jusqu’au pôle Nord, où ils découvrent un moyen magique de rentrer chez eux.
Ce film fait partie du programme Amis Animés – Courts-métrages pour les 6 ans et plus.
Projections
samedi 15/11, 14h00 | Village Cinemas Renti
samedi 15/11, 16h00 | Kifissia 1&2 Cinemax
dimanche 16/11, 16h30 | Cinéma Danaos
Capybaras / Τα Καπιμπάρα
Alfredo Sonderguiut, France, Chili, Uruguay, 10’, 2024, sans dialogues
La saison de chasse commence et une famille de capybaras cherche rapidement refuge dans un poulailler. Les poules ne leur font pas du tout confiance, mais les petits, avec leur curiosité, vont provoquer les situations les plus imprévisibles et hilarantes, rapprochant tout le monde.
Ce film fait partie du programme Amis Animés – Courts-métrages pour les 6 ans et plus.
Projections
samedi 15/11, 14h00 | Village Cinemas Renti
samedi 15/11, 16h00 | Kifissia 1&2 Cinemax
dimanche 16/11, 16h30 | Cinéma Danaos
Stitch Head
Steve Hudson, Toby Genkel, Royaume-Uni, Allemagne, Luxembourg, France, 89’, 2025, doublé en grec
À la périphérie de la petite ville de Grabbers Nabbin se dresse un château sombre, où le professeur le plus excentrique crée des monstres les uns après les autres. Cachée dans l’ombre, vit sa toute première création oubliée, Stitch Head, une petite créature faite de pièces et de coutures récupérées. Sa mission est de protéger le château et ses amis, en gardant tout secret des habitants qui craignent tout ce qui est différent. Mais quand un cirque de monstres déchu arrive en ville, Stitch Head se retrouve au cœur d’une aventure qui le fera sortir de l’ombre et l’affronter au monde… mais aussi à lui-même.
💕 Pourquoi on aime : Une atmosphère inspirée des classiques de Tim Burton, un humour spirituel et une figure centrale mal comprise qui restera inoubliable se rencontrent dans ce conte imaginatif, avec un charme “effrayant” et un délicieux sens de l’aventure.
En partenariat avec Neo Films.
Projection
dimanche 16/11, 12h30 | Kifissia 1&2 Cinemax
Hola Frida / Γεια σου, Φρίντα
André Candin, Karin Veziná, France, Canada, 82’, 2024, doublé en grec
La petite Frida est comme un rayon de soleil pour son petit village au Mexique, où elle passe ses journées à explorer le marché, se faire des amis avec le chien du quartier et faire rire sa classe. Soudain, un diagnostic de poliomyélite l’oblige à s’isoler dans sa chambre. Mais là, elle trouve du réconfort dans son imagination, un monde plein de couleurs, de fleurs et d’infinies possibilités. Lorsqu’elle guérit suffisamment pour revenir dans le monde, cet esprit intérieur la guide à travers les difficultés de sa vie.
💕 Pourquoi on aime : Les premières années de la peintre Frida Kahlo sont représentées avec la luminosité et l’imagination de son œuvre célèbre. Du point de vue d’une petite fille et à travers les yeux d’une figure vive et admirable, ce film biographique illustre la liberté, le féminisme et l’esprit du Mexique du XXe siècle.
En partenariat avec Rosebud.21
Projection
dimanche 16/11, 18h00 | Megaron Concert Hall
Arco / Άρκο, ο Χρονοταξιδιώτης
Hugo Bienvenüe, France, États-Unis, 82’, 2025, doublé en grec
En 2075, Iris, une fillette de 10 ans, voit soudainement un mystérieux garçon en combinaison arc-en-ciel tomber du ciel. C’est Arco, venu d’un futur lointain où le voyage dans le temps est une réalité. Iris le cache et est prête à tout pour l’aider à retourner à son époque. Mais trois hommes énigmatiques aux motivations inconnues le recherchent également. Même si Iris les mène sur une fausse piste et leur fait perdre sa trace, ils réussissent à trouver le cristal qui permettrait à Arco de rentrer chez lui.
💕 Pourquoi on aime : Un conte utopique qui a remporté le premier prix au festival d’animation d’Annecy. Il aborde de manière intelligente les préoccupations liées à l’environnement et à la technologie, à travers une tendre histoire d’amitié et de passage à l’âge adulte, rappelant un peu E.T. et Miyazaki.
En partenariat avec Neo Films.
Projection
samedi 15/11, 15h00 | Cinéma Danaos
🔻Films pour les 8 ans+
Jus d’orange / Πράσινα Πορτοκάλια
Alexandre Atané, France, Pologne, 14’, 2024, en français avec sous-titres grecs et anglais
Tony cultive des oranges. Il les adore, ce sont son trésor. Mais un jour, d’étranges camions chargés d’oranges vertes arrivent dans la vallée.
Ce film fait partie de la section Green – Courts-métrages pour l’environnement, à partir de 9 ans.
Projection
dimanche 16/11, 17h00 | Megaron Concert Hall
Dawn / Ξημέρωμα
Sang Youfang, Desjou Mathié, Forestier Maxime, Zoncker Lucas, Mercier Noa, Prandeig Marie, Rouayet Apolline, Stora Loris, France, 5’, 2025, sans dialogues
Une tortue nouveau-née doit atteindre la mer. Pour y parvenir, elle devra surmonter des obstacles et échapper aux prédateurs qui guettent sur son chemin.
Ce film fait partie de la section Green – Courts-métrages pour l’environnement, à partir de 9 ans.
Projection
dimanche 16/11, 17h00 | Megaron Concert Hall
