L’auteur du roman graphique « Jérusalem », Vincent Lemire à Athènes

L’Institut français de Grèce, en partenariat avec l’École française d’Athènes et les éditions Ikaros, invitent le public à une table ronde à l’occasion de la parution en grec du roman graphique « Jérusalem » de Vincent Lemire et Christophe Gaultier, à la Médiathèque Octave Merlier (3e étage) de l’IFG

1re partie

Discussion entre Vincent Lemire et Angelos Dalachanis, Directeur des études modernes et contemporaines à l’École française d’Athènes (EFA) et chargé de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), sur la manière dont la recherche historique et les archives peuvent prendre vie dans un roman graphique et toucher un public plus large.

2e partie

Discussion entre Vincent Lemire et la traductrice du livre, Myrto Kalofolia, sur la façon dont une œuvre est traduite dans une autre langue tout en préservant sa vérité. Qu’est-ce qui se transmet, se transforme et s’enrichit au cours de ce processus ?

3e partie

Échange entre Vincent Lemire et le public.

4e partie

Séance de dédicaces.

L’événement sera modéré par l’historien et dessinateur Yiannis Antonopoulos.