Vanessa Springora, autrice du livre « Le Consentement » qui a bouleversé la France, à l’Institut français de Grèce

L’Institut français de Grèce accueille Vanessa Springora, autrice du livre Le Consentement, qui a bouleversé la France lors de sa première parution en 2020 (aux éditions Grasset).

À l’occasion de l’adaptation théâtrale du « Consentement » en Grèce, par Venia Stamatiadi (traduction) et Eirini Lamprinopoulou (mise en scène), sous le titre Témoignage d’une adolescence volée au Théâtre d’Art Karolos Koun, l’autrice sera présente à l’Institut français de Grèce et pour la première fois à Athènes, mercredi 11 février 2026 à 19h00 pour une discussion autour de son œuvre, animée par Mia Kollia, autrice et journaliste.

Cette soirée s’inscrit dans le nouveau cycle annuel « Rendez-vous rue Sina » de l’institut français de Grèce.

L’autrice assistera également à la première officielle du spectacle au Théâtre d’Art Karolos Koun, mardi 10 février, et participera à un échange ouvert avec le public.

À propos du spectacle « Témoignage d’une adolescence volée »

Le texte très commenté de Vanessa Springora, qui a profondément renouvelé le débat public autour de l’abus de pouvoir, est porté pour la première fois sur la scène grecque à partir du 19 janvier au Théâtre d’Art Karolos Koun. Mise en scène par Irini Lamprinopoulou, la pièce explore une affaire qui a marqué la vie intellectuelle française et ravivé à l’échelle internationale la question des limites du consentement.

Venia Stamatiadi, Marilena Bartalucci et Kleon Grigoriadis, accompagnés par la musique live d’Andy Val, donnent voix aux personnages centraux de l’histoire ainsi qu’à l’atmosphère sociale qui l’entoure, restituant au spectateur toute la complexité des faits.

Jours & horaires : Dimanche – Lundi – Mardi, 21h00
Lieu : Sous-sol du Théâtre d’Art Karolos Koun (Pesmazoglou 5, Centre-ville)
Prévente : https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/martyria-mias-klemmenis-efibeias

À propos du livre « Le Consentement »

Paris, 1986. La jeune Vanessa Springora, âgée de quatorze ans, entre en contact avec l’écrivain Gabriel Matzneff, alors figure reconnue — et institutionnellement protégée — des lettres françaises. La relation qui s’ensuit, nourrie dans un milieu qui prétend exalter la « libération » tout en rejetant toute notion de limite, se déploie comme une dangereuse interaction entre pouvoir et vulnérabilité. Peu à peu, la jeune Vanessa est réduite de personne à « muse », piégée dans une situation à laquelle elle est censée avoir « consenti » — un récit qui interroge en profondeur les mécanismes de domination et les faux-semblants du consentement.

Traduit dans trente-deux pays différents Le Consentement est paru en grec en 2025 aux éditions Metronomos.