Appel à candidatures : Paris Translators Program 2025
France Livre (anciennement BIEF) organise, en partenariat avec la SOFIA, la troisième édition du Paris Translators Program, destiné à 7 traducteurs européens, traduisant de la fiction et non-fiction du français vers leurs langues respectives.
Date limite de dépôt de candidatures : 16 juin 2025
France livre
France Livre est une association loi 1901, dont le financement provient du ministère de la Culture, du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et des contributions des maisons d’édition adhérentes (environ 350).
France Livre est au service des professionnels du livre. L’association facilite l’action des éditeurs pour le développement des exportations, des échanges de droits et des partenariats internationaux.
Le Paris Translators Program 2025
Ce programme a pour objectif de familiariser les participants avec la production française, de renforcer leurs relations avec les éditeurs et responsables de droits français et de créer un réseau entre traducteurs étrangers dans le but d’encourager les traductions du français dans le monde.
Le programme se déroule à Paris du 1er au 3 octobre 2025. Il comprend :
> Des tables rondes sur les tendances éditoriales, les aides et le métier de traducteur en France et à l’étranger
> Des visites dans les maisons d’édition françaises et des rencontres avec les responsables éditoriaux
Candidature
> CV + Lettre de motivation
> Liste des traductions publiées ou en cours chez des éditeurs professionnels.
Ces documents doivent être adressés à [email protected] et à [email protected]
Conditions de participation
> Être disponible entre le 1er et le 3 octobre 2025
> Avoir publié plusieurs traductions du français en fiction ou non-fiction
> Avoir une bonne compréhension du Français à l’oral
Conditions financières et prise en charge
> Prise en charge des frais de voyage et d’hébergement à Paris du 1er au 3 octobre inclus.
> Per diem de 50 € x trois jours pour couvrir les frais de repas et de transport en commun.
Du vendredi 3 octobre au dimanche 5 octobre 2025 aura lieu le festival Vo-Vf à Gif-sur-Yvette, consacré à la traduction littéraire et auquel les Fellows peuvent participer s’ils le souhaitent.
La participation au festival étant hors programme, les nuits d’hôtels des vendredi et samedi ne sont pas prises en charge par France Livre.
Plus d’informations : ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ PDF
