Appel à manifestation d’intérêt pour identifier et sélectionner un prestataire indépendant pour des prestations de traduction français-grec et grec-français
12/11/2026
Dans le cadre de ses activités, le service des examens et des certifications de l’Institut français de Grèce lance un Appel à Manifestation d’Intérêt (AMI) en vue d’identifier et de sélectionner un/une professionnel/le indépendant/e spécialisé(e) dans la traduction du français vers le grec et du grec vers le français.et disposant de solides connaissances.
Le/la prestataire retenu(e) sera chargé(e) d’assurer des prestations de traduction, de relecture et d’harmonisation linguistique de documents et supports relevant des activités académiques, pédagogiques et administratives de l’établissement.
La mission est prévue pour l’année académique 2026/2027 et nécessite une excellente maîtrise des deux langues, une connaissance approfondie des systèmes éducatifs français et grec et de leurs spécificités institutionnelles et pédagogiques ainsi qu’une capacité à respecter des exigences élevées de qualité, de confidentialité et de réactivité.
VOIR LES DÉTAILS DE L’APPEL ICI.
Modalités de candidature
Les candidats sont invités à envoyer à l’adresse de contact suivante : [email protected] avec pour objet « AMI – Mission de traduction au sein du service des examens – 2026/2027 ».
– une présentation succincte de leur parcours et de leur expérience en traduction,
– un CV détaillé et à jour en français ;
– tout document ou référence permettant d’apprécier leur expérience dans le domaine concerné ;
– une présentation des langues maîtrisées et du niveau de maîtrise de chacune ;
– une adresse professionnelle d’exercice de l’activité principale.
L’Institut français de Grèce se réserve la possibilité de solliciter un entretien ou un échange complémentaire avec les candidats présélectionnés afin de préciser leurs compétences, leurs disponibilités et les modalités de collaboration.
Au moment de la contractualisation, le/la candidat/e retenu/e sera invité/e à adresser les justificatifs d’immatriculation fiscale (AADE) et de sécurité sociale (e-EFKA) en tant que professionnel indépendant.
La collaboration avec le professionnel retenu fera l’objet d’un contrat de prestation de services, précisant notamment la nature des prestations, les modalités d’intervention, les délais, les conditions financières et les obligations respectives des parties.
Les prestations seront réalisées de manière indépendante, dans le respect des instructions et exigences définies par l’Institut français de Grèce
⚠️ Important
Seules les personnes dont le dossier est retenu seront contactés. L’absence de réponse signifie que le dossier déposé n’a pas été retenu.
📅 Calendrier
• Date limite de dépôt du dossier : 30 novembre 2026
• Choix du/de la prestataire retenu/e : décembre 2026
• Début de la prestation : janvier 2027
